Traduction de «formules proposées seront » (Français → Néerlandais) :

Les différentes formules proposées seront examinées, notamment à la suite des conclusions des travaux du groupe pilote et en particulier quant à l'incidence de ces nouveaux moyens sur le financement de notre coopération dans le domaine médical.
De verschillende voorgestelde formules zullen worden onderzocht met name na afloop van de conclusies van de werken van de pilootgroep en in het bijzonder wat betreft de invloed van deze nieuwe middelen op de financiering van onze samenwerking in het medische domein.

La formule proposée aura pour conséquences qu'un effet de « parrainage » jouera et que les conseillers en médiation porteurs d'un diplôme d'assistant social ou d'infirmier social seront totalement assujettis au procureur général.
De voorgestelde formulering zal ten gevolge hebben dat er een « beschermingseffect » zal ontstaan en dat de bemiddelingsadviseurs die houder zijn van een diploma van maatschappelijk assistent of sociale verpleegkunde afhankelijk zullen zijn van de procureur-generaal.

Ce remplacement généralisé entraîne des erreurs, comme le montrent les exemples suivants (les textes sont présentés tels qu'ils seront formulés à la suite de la modification proposée):
Deze algemene vervanging leidt tot fouten, zoals blijkt uit de volgende voorbeelden : (de teksten worden weergegeven zoals zij zullen luiden na de ontworpen wijziging)