Vertaling van "formulées aujourd'hui visent " (Frans → Nederlands) :

Mme Khattabi pense que les objections formulées à l'égard de l'amendement nº 88 visent plus la justification que le principe même du huis clos.
Mevrouw Khattabi denkt dat de bezwaren die worden geuit tegen amendement nr. 88 meer te maken hebben met de verantwoording ervan dan met het idee van de gesloten deuren zelf.

S'exprimant sur ce texte, M. Padraig Flynn, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré que "nous pouvons être fiers du modèle social européen, et les propositions formulées aujourd'hui visent à lui permettre de suivre le rythme des mutations rapides que connaissent l'économie et l'ensemble de la société".
In een toelichting op de mededeling zei Padraig Flynn, commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, dat het Europese sociale model iets is waar wij trots op kunnen zijn, en dat de voorstellen van vandaag een poging zijn om ervoor te zorgen dat het in de pas blijft bij de zich in hoog tempo voltrekkende veranderingen in de economie en de maatschappij in het algemeen.