Vertaling van "formulées via police-on-web " (Frans → Nederlands) :

Enfin, il n'y a aucune intégration informatique de l'application police-on-web dans le système ISLP de la police locale (voir également question 5). Cela signifie que les tableaux 2 et 3 reprennent les faits enregistrés par la police dont les plaintes formulées via police-on-web ont été introduites dans le système ISLP. 3. En raison des limitations budgétaires, aucune extension de police-on-web n'est actuellement prévue.
Tot slot is er geen informaticatechnische integratie van de applicatie police-on-web met het ISLP-systeem van de lokale politie (Zie ook vraag 5.) Dit betekent dat de tabellen 2 en 3 de door politie geregistreerde feiten bevatten indien de klachten die geformuleerd worden via police-on-web, opgenomen zijn in het ISLP-systeem.

Les plaintes formulées via police-on-web sont, si une action est jugée nécessaire, copiées manuellement dans le système informatique (ISLP) du service de police local en question.
De klachten geformuleerd via police-on-web worden, indien een actie noodzakelijk wordt geacht, manueel gekopieerd en geplakt in het computersysteem (ISLP) van de respectievelijke lokale politiedienst.

Par exemple, si un vélo est volé en décembre 2014, mais que la plainte via police-on-web n'est établie qu'en janvier 2015, celle-ci apparaîtra dans le tableau parmi les chiffres de 2015.
Bijvoorbeeld: indien een fiets wordt gestolen in december 2014, maar de klacht via police-on-web pas in januari 2015 wordt aangegeven, dan zal deze klacht in de eerste tabel opgenomen zijn in het jaar 2015.

2. Le premier tableau reprend le nombre de plaintes, par type d'infraction, portées via police-on-web pour les années 2011 à 2014, ainsi que pour le 1er semestre 2015.
2. De eerste tabel bevat het aantal klachten die werden aangegeven via police-on-web per type misdrijf voor de jaren 2011 tot en met 2014, alsook de eerste 2 kwartalen van 2015.

1. Combien de déclarations ont-elles été effectuées ces cinq dernières années via Police-on-web ?
1. Hoeveel aangiftes gebeurden de jongste vijf jaar via Police-on-web?

En ce qui concerne la déclaration électronique d'infractions, elle est actuellement possible via Police-on-web.
Wat betreft de elektronische aangifte van misdrijven, is deze op dit moment mogelijk via Police-on-web.

Parmi ceux-ci, 109 249 sont déclarés via police on web.
Hiervan werd er 109 249 aangegeven via police on web.

Police-on-web ne s’applique par conséquent qu’aux phénomènes qui sont repris sur une liste (restrictive) et qui peuvent être traités via un PV simplifié (PVS) ; cette liste est élaborée par le Collège des Procureurs Généraux et ne peut être modifiée qu’en concertation avec lui.
Police-on-web kan derhalve enkel worden toegepast voor die fenomenen die voorkomen op (restrictieve) lijst en die via een vereenvoudigd PV (VPV) kunnen worden afgehandeld; deze lijst werd opgesteld door het College van Procureurs-Generaal en kan ook enkel na overleg met hen worden gewijzigd.

Nous conseillons dès lors toujours dans notre communication à l’attention des victimes de déposer leur plainte auprès de la police ou de le faire via le site web www.ecops.be.
Vandaar dat we in onze communicatie naar slachtoffers toe steevast aanraden om klacht in te dienen bij de politie of dit te melden via de website www.ecops.be.

Les lecteurs peuvent être commandés par la police locale via le site web de la Direction générale moyens matériels de la police fédérale.
De lokale politie kan de lezers bestellen via de website van de Algemene Directie Materiële Middelen van de federale politie.