Vertaling van "formé à toutes les fonctions identifiées ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

2. Chaque stagiaire sera formé (initié) à certaines fonctions identifiées ci-dessus.
2. Alle stagiairs zullen opgeleid worden (initiatie) voor bepaalde van de hierboven vermelde functies.

Ces chiffres sont modifiables (modérément); 2. Chaque stagiaire sera formé (initié) à toutes les fonctions identifiées ci-dessus.
Deze cijfers kunnen gewijzigd worden (matig); 2. Elke stagiaire zal opgeleid (ingeleid) worden tot alle bovengenoemde functies.

2. Chaque stagiaire sera formé (initié) à toutes les fonctions identifiées ci-dessus.
2. Elke stagiaire zal opgeleid worden (inleiding) tot alle hieronder vermelde functies.

Toutefois, si ces comptes devaient être utilisés pour exécuter des opérations de paiement quotidiennes et s’ils devaient comporter toutes les fonctions énumérées ci-dessus, ils relèveraient de la présente directive.
Worden deze rekeningen echter gebruikt voor alledaagse betalingstransacties en hebben zij alle bovengenoemde functies, dan vallen zij wel onder deze richtlijn.

Il est également précisé qu'un système de caisse ne doit pas nécessairement être doté des 4 possibilités de tickets pro-forma abordées ci-dessus (en l'occurrence les fonctions « gestion de table », « transfert », « addition provisoire » et « ticket de caisse TVA simplifié ») et/ou d'une fonction formation mais, dans l'hypothèse où ces fonctions existent, elles doivent répondre à toutes les obligations et exigences techniques prévues par la présente circulaire.
Er wordt eveneens opgemerkt dat een kassasysteem niet verplicht dient voorzien te zijn van de 4 hierboven geschetste mogelijkheden van pro-forma tickets (i.c. de functionaliteiten 'tafelbeheer', 'doorboekingen', 'tussenrekening', 'vereenvoudigd BTW-kasticket') en/of van een trainingsfunctionaliteit, maar indien die mogelijkheden bestaan, dienen ze alle eraan verbonden verplichtingen en technische vereisten uit deze circulaire te volgen.

2. Chaque stagiaire sera formé (initié) à toutes les fonctions identifiées ci-dessus.
2. Elke stagiaire zal opgeleid (inleiding) tot alle hieronder vermelde functies.

Article 4: Incitation, complicité et tentative – cette disposition, applicable à toutes les infractions mentionnées ci-dessus, impose aux États membres l’obligation d’ériger en infractions pénales toutes les formes de préparation et de participation.
Artikel 4: Uitlokking, medeplichtigheid en poging – deze bepaling is van toepassing op alle hierboven genoemde delicten en houdt in dat de lidstaten ook alle vormen van voorbereiding van en betrokkenheid bij dergelijke feiten strafbaar moeten stellen.

2. Chaque stagiaire sera formé(initié) à toutes les fonctions identifiées ci-dessus.
2. Elke stagiaire zal opgeleid (inleiding) tot alle hieronder vermelde functies.

Pour que les citoyens aient la possibilité de développer et de combiner les connaissances acquises dans les écoles, les universités et les organismes de formation, au travail, pendant leurs loisirs et leurs activités familiales, il faut que toutes les formes d'apprentissage puissent être identifiées, évaluées et reconnues.
Willen we burgers in staat stellen om het leren op scholen, aan universiteiten of bij opleidingsinstellingen te combineren met werk, vrije tijd en gezinstaken en hen de mogelijkheid geven om voort te bouwen op dat wat ze geleerd hebben, dan zullen we ervoor moeten zorgen dat alle vormen van leren geïdentificeerd, beoordeeld en erkend kunnen worden.