Vertaling van "fort intéressé d’entendre " (Frans → Nederlands) :

Il a été fort intéressé et impressionné d'entendre une vision aussi large de la politique d'immigration.
Hij heeft vol belangstelling geluisterd en was onder de indruk van de brede visie op het immigratiebeleid.

Je dirais que les propos de M. Barroso étaient fort intéressants à entendre.
Ik moet zeggen dat de voorstellen van de heer Barroso zeer interessant waren om te horen.

Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers collègues, j’ai été fort intéressé d’entendre les considérations et remarques formulées au sujet du rapport.
Louis Michel, lid van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb met grote belangstelling geluisterd naar de meningen en opmerkingen die met betrekking tot dit verslag zijn geformuleerd.

Louis Michel, membre de la Commission . - Monsieur le Président, chers collègues, j’ai été fort intéressé d’entendre les considérations et remarques formulées au sujet du rapport.
Louis Michel, lid van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb met grote belangstelling geluisterd naar de meningen en opmerkingen die met betrekking tot dit verslag zijn geformuleerd.

Les trois institutions de l'Union européenne doivent coopérer et il serait très intéressant d'entendre l'opinion du Conseil et de la Commission sur la nécessité d'une forte présence parlementaire pendant ces négociations.
De drie instellingen van de Europese Unie moeten samenwerken en het zou heel interessant zijn te vernemen hoe de Raad en de Commissie denken over de noodzaak van een sterke afvaardiging van het Europees Parlement tijdens deze onderhandelingen.