Vertaling van "forte augmentation puisque " (Frans → Nederlands) :

L'année 2002 connaît une très légère diminution par rapport à 2001 (9 au lieu de 13) Enfin, en 2003, on constate une forte augmentation puisque le nombre est passé de 9 à 21.
In 2002 is er een lichte daling ten aanzien van 2001 (9 in plaats van 13). Ten slotte kan in 2003 een forse stijging worden vastgesteld (9 naar 21).

Elle craint en effet une forte augmentation du nombre de contrats de travail offerts à des sans-papiers puisque ceux-ci leur permettraient d'être régularisés.
Zij vreest immers een grote toename van het aantal arbeidsovereenkomsten voor mensen zonder papieren vermits dit hen zou toelaten om geregulariseerd te worden.

4. En ce qui concerne enfin les effectifs des services extérieurs de l'ISI, il est surprenant que, par exemple, la direction régionale de Bruxelles ait connu une forte augmentation de ses effectifs puisque ceux-ci sont passés de 103 en 2000 à 130 en 2009.
4. Tenslotte wat de effectieven betreft in de buitendiensten van de BBI: het valt op dat bijvoorbeeld de gewestelijke directie Brussel een fikse aangroei heeft gekend van 2000 tot 2009. Een stijging van 103 naar 130.

37. réaffirme que l'augmentation des exigences de capital pour la réalisation d'opérations constitue un outil important en vue d'éliminer les profits excessifs; estime également que puisque des effets de levier excessifs ont gravement nui à la stabilité financière, une taxe sur les transactions financières aurait elle aussi les mêmes effets bénéfiques; presse dès lors l'Union européenne et le G20 de présenter des propositions fortes sur ces sujets, car ils sont à la fois nécessaires à la mise en place d'un système financier plus stable et complémentaires de ce dernier;
37. wijst er eens te meer op dat hogere kapitaalvereisten voor handelsactiviteiten een belangrijk instrument vormen om buitensporige winsten uit te bannen; is van mening dat, aangezien excessieve hefboomfinanciering zeer nadelig is gebleken voor de financiële stabiliteit, een belasting op financiële transacties soortgelijke positieve effecten zou hebben; dringt er derhalve bij de EU en de G20 op aan hiervoor met krachtige voorstellen te komen, aangezien deze zowel noodzakelijk zijn als ter aanvulling moeten dienen bij de opbouw van een stabieler financieel systeem;

Une réduction des taux de TVA pour les services fournis localement et à forte intensité de main-d’œuvre devrait avoir un impact positif, puisqu’elle réduira le niveau de l’emploi non déclaré, tout en diminuant également son attrait et en augmentant la demande dans l’économie formelle.
De verlaging van btw-tarieven voor lokale en arbeidsintensieve diensten zou een positieve invloed moeten hebben, want ze zal leiden tot minder zwartwerk doordat het minder aantrekkelijk wordt.

Les aspects techniques, économiques et sociaux des énergies renouvelables doivent être étudiés en coopération avec les organisations professionnelles, les autorités locales, régionales et nationales et l'industrie (y compris les PME). 3. Transport: modification des structures du marché, amélioration du rendement énergétique des véhicules et promotion du changement des comportements Dans l'Union européenne, le secteur des transports représente environ 25 % du total des émissions de CO2. Ces émissions devraient connaître une forte augmentation, en valeur relative comme en valeur absolue, si aucune mesure n'est prise, puisque la progression de la demande dans le domaine des transports est susceptible de se poursuivre.
De technische, economische en sociale aspecten van duurzame energie moeten onder de loep worden genomen in samenwerking met beroepsorganisaties, plaatselijke, regionale en nationale overheden en de bedrijfswereld, inclusief het MKB. 3. Vervoer: verandering van marktstructuren, verbetering van de voertuigefficiëntie en bevordering van nieuwe gedragspatronen De vervoersector in de EU is verantwoordelijk voor circa 25% van de totale CO2-uitstoot en de prognoses wijzen uit dat, als op de oude voet wordt voortgegaan, deze emissies zowel in relatieve als in absolute termen sterk zullen toenemen aangezien ook de vraag naar transport waarschijnlijk in stijgende lijn zal blijven gaan.

Bruxelles, le 18 octobre 2011. L’édition 2011 du «tableau de bord de l'Union européenne sur les investissements en RD industrielle» de la Commission européenne indique que les investissements des principales entreprises de l’Union en recherche et développement (RD) ont connu une forte reprise en 2010, puisqu’ils ont augmenté de 6,1 % après avoir diminué de 2,6 % l’année précédente.
Brussel, 18 oktober 2011 – Uit het “EU-scorebord van industriële OO-investeringen” 2011 van de Europese Commissie blijkt dat de OO-investeringen van topondernemingen in de EU in 2010 weer sterk zijn hersteld, met een stijging van 6,1% na een daling van 2,6% in 2009.

Si, par un encadrement rigoureux, les agrocarburants de « deuxième et troisième génération » sont susceptibles d'initier un possible développement au sein des pays du Sud, ces carburants verts sont néanmoins porteurs de certaines dérives : le modèle imposé de la monoculture s'étend au détriment de zones non humanisées, telles que les forêts, et de polycultures paysannes ; la production d'agrocarburants entraîne une augmentation de plus en plus forte de la demande de terres et cette course foncière crée inévitablement un renchérissement des produits alimentaires, des conflits d'ordre foncier (accaparement des terres) ainsi que des violations des normes sociales et environnementales fondamentales ; les agrocarburants sont porteurs d'un paradoxe puisqu'ils participent à la déforestation, nuisant à l'absorption naturelle du CO .
Ook al kunnen de agrobrandstoffen van `de tweede en de derde generatie', binnen een strikt kader, zorgen voor enige ontwikkeling in de landen in het zuiden, dan nog houden deze groene brandstoffen het risico in op ontsporingen: het opgelegde model van monocultuur wordt verspreid ten nadele van de niet-humane zones, zoals de bossen, en van de landelijke policulturen; voor de productie van agrobrandstoffen is steeds meer grond vereist en die grotere vraag leidt onvermijdelijk tot prijsstijgingen van de voedingsproducten, tot grondconflicten (het monopoliseren van gronden), alsook tot de schending van de fundamentele sociale en milieunormen. De agrobrandstoffen dragen een paradox in zich doordat ze bijdragen tot de ontbossing, wat de natuurlijke absorptie van CO negatief beïnvloedt.