Traduction de «forte diminution pourrait » (Français → Néerlandais) :

Le secteur a estimé que cette hausse importante des accises pourrait ralentir ses activités, qui se trouvent déjà en difficulté en raison d'une forte concurrence et d'une diminution des ventes.
Volgens de sector, die al met moeilijkheden kampt door de sterke concurrentie en een dalende verkoop, kan die drastische accijnsverhoging een rem zetten op zijn activiteiten.

Bien que je ne sois pas opposé à des initiatives visant à diminuer les taux nominaux d'imposition de l'impôt des sociétés, je tiens à faire remarquer que seule une forte diminution pourrait influencer quelque peu notre position concurrentielle.
Hoewel ik initiatieven om de nominale aanslagtarieven van de vennootschapsbelasting te verlagen, niet ongenegen ben, moet ik wel opmerken dat enkel een ernstige verlaging ervan enig effect op onze concurrentiepositie zal hebben.

Compte tenu des chiffres indiquant une forte diminution du nombre de demandeurs d'asile, le problème pourrait être bien réel.
Indien we dit vergelijken met de cijfers waaruit blijkt dat het aantal asielzoekers sterk daalt, zou dit kunnen wijzen op een probleem.