Traduction de «forte population musulmane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zone à forte densité de population | zone de peuplement dense | zone densément peuplée
dicht bevolkt gebied

zone à forte densité de population
dichtbevolkt gebied | dichtbevolkte streek

couverture rentable de zones à forte densité de population
uit rentabiliteitsoverwegingen uitzenden in/naar dichtbewoonde gebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants des pays à forte population musulmane ont donné comme argument qu'ils ne peuvent appliquer le principe de la séparation entre l'Église et l'État, étant donné que cela aurait un impact énorme sur la politique.
De vertegenwoordigers van landen met een grote moslimbevolking argumenteerden dat ze het principe van de scheiding van kerk en staat niet konden invoeren, aangezien dat een enorme impact zou hebben op het politieke gebeuren.

Le 7 novembre 2009 est paru dans le journal La Dernière Heure un article rapportant l'information selon laquelle la prison de Forest aurait décidé, pour des raisons de facilité liée à la forte population carcérale de confession musulmane, de bannir la viande de porc de ses menus.
Volgens een artikel in La Dernière Heure van 7 november 2009 zou in de gevangenis van Vorst beslist zijn om varkensvlees van de menu’s te bannen en dit om gemakkelijkheidsredenen, gelet op het grote aantal gevangenen dat het moslimgeloof aanhangt.

Les laïques militants d'origine socialiste évitent ce sujet, bien que la population musulmane soit en forte augmentation.
Militante secularisten van socialistische origine vermijden dit onderwerp, hoewel de moslimpopulatie welig tiert.

AT. observant, dans plusieurs pays à forte population musulmane, comme le nord du Nigeria, le Soudan et le Pakistan, le rétablissement de la charia et d'autres pratiques qui sont perçues comme contraires à l'universalité des droits de l'homme,
AT. overwegende dat in verscheidene landen met een grote moslimbevolking, zoals (het noorden van) Nigeria, Soedan en Pakistan, sharia en andere praktijken die als strijdig met de universele rechten van de mens worden beschouwd, opnieuw in opkomst zijn,

AT. considérant qu'on observe, dans plusieurs pays à forte population musulmane, comme au nord du Nigeria, au Soudan et au Pakistan, le rétablissement de la charia et d'autres pratiques qui sont perçues comme contraires à l'universalité des droits de l'homme,
AT. overwegende dat in verscheidene landen met een grote moslimbevolking, zoals (het noorden van) Nigeria, Soedan en Pakistan, sharia en andere praktijken die als strijdig met de universele rechten van de mens worden beschouwd, opnieuw in opkomst zijn,

Il a également une forte tradition laïque héritée de son passé soviétique, avec une très large minorité européenne chrétienne qui vit en harmonie avec la population kazakhe musulmane d’origine.
Het land kent ook een sterk seculiere traditie als erfenis uit het sovjetverleden; een zeer grote Europese christelijke minderheid woont er in harmonie samen met de autochtone Kazachse moslimbevolking.

Ils ont étudié 630 quartiers à forte population musulmane, relevant, dans près de la moitié des cas, ce que les Français appellent des traces de « communautarisme », l'absence de volonté - ou l'impossibilité - de s'intégrer.
De Franse inlichtingendienst bestudeerde 630 wijken waar veel moslims wonen, en constateerde dat in bijna de helft daarvan sprake is van wat de Fransen `communautarisme' noemen, de onwil of de onmogelijkheid om te integreren.