Vertaling van "forte ébullition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps facilitant l'ébullition | granulés pour favoriser l'ébullition
kooksteentjes

flux critique de l'ébullition nucléée | flux maximal de l'ébullition nucléée
maximale warmtestroomdichtheid bij kiemkoken

ébullition par film | ébullition pelliculaire
filmkoken

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen

clarifier de l’huile par ébullition
oliezuivering middels kookmethoden uitvoeren

point d'ébullition
kookpunt

ébullition nucléée
Kiemkoken

gérer l’accès à une chambre forte
toegang tot kluizen beheren

coffre-fort
safeloket

brasage fort
hardsoldering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois qu'une forte réaction éventuelle initiale a cessé, porter lentement le contenu du ballon à ébullition et l'y maintenir trente minutes.
Breng, zodra een eventuele heftige reactie in het begin is afgelopen, de inhoud van de kolf langzaam aan de kook en houd gedurende 30 minuten aan de kook.

Régler le chauffage du bain (5.5) de manière à maintenir l'eau qu'il contient à un régime de forte ébullition.
Regel de temperatuur van het waterbad (punt 5.5) zodanig dat het water blijft koken.

Lorsque la mousse initiale disparaît pour faire place à de fortes fumées blanches, porter à forte ébullition (les vapeurs d'acide se condensent à mi-chemin dans le col du ballon) jusqu'à ce que les particules noires disparaissent complètement et que le contenu du ballon devienne limpide et bleu-vert pâle.
Laat heftig koken wanneer het aanvankelijke schuimen is opgehouden en ruimschoots witte dampen ontstaan (zure damp zal halverwege de hals van de kolf condenseren) tot er geen zwarte deeltjes over zijn en de vloeistof helder en licht blauwgroen van kleur is.

c) si des particules noires entrent dans le col du ballon et ne sont pas toutes entraînées à l'intérieur du ballon par l'acide refluant au cours de la phase initiale de forte ébullition (reflux que l'on peut faciliter en faisant tourner le ballon), laisser refroidir le ballon suffisamment et entraîner soigneusement les particules avec un minimum d'eau.
c) Als in de hals van de kolf zwarte deeltjes komen die niet in de bol terugspoelen door het zuur dat in het begin van de periode met heftig koken terugstroomt (wat door ronddraaien van de kolf kan worden vergemakkelijkt), laat de kolf dan voldoende afkoelen en was voorzichtig met zo min mogelijk water.

Ajouter 15 ml d'acide chlorhydrique 0,1 N (3.6), plonger la ballon dans un bain d'eau à forte ébullition et l'y maintenir durant trente minutes.
Voeg dan toe 15 ml zoutzuur 0,1 N ( 3.6 ) en plaats de kolf gedurende 30 min . in een bad met flink kokend water .