Vertaling van "fortement opposée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
gesuikerd mager huishoudcacaopoeder | gesuikerd sterk ontvet huishoudcacaopoeder | gesuikerde magere huishoudcacao | gesuikerde sterk ontvette huishoudcacao | mager huishoudchocoladepoeder | sterk ontvet huishoudchocoladepoeder

demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire
(oudere) aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het (aangevraagde) Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen

emprunt à sensibilité opposée | obligation haussière et baissière | ESOPE [Abbr.]
bull and bear obligaties

rayonnement fortement pénétrant
sterk penetrerende straling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre rappelle que c'est un corollaire de l'Accord de Schengen ­ bien que la Belgique s'y soit fortement opposée lors de l'élaboration de la disposition en question.
Wat dit laatste punt betreft herinnert de minister eraan dat dit een uitvloeisel is van het Schengenverdrag ­ alhoewel België zich daartegen sterk heeft verzet bij het tot stand komen van deze bepaling.

− (IT) L’Italie et la majorité du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui a soutenu la lutte contre la proposition de résolution commune sur la crise des déchets en Campanie déposée par les groupes de gauche, étaient fortement opposées au vote d’aujourd’hui.
− (IT) Italië heeft zich fel gekant tegen deze stemming, net als de meerderheid van de leden van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten), die ons steunt in onze strijd tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie over de afvalcrisis in Campanië, die door de linkse fracties is ingediend.

Toutes les parties se sont fortement opposées à l’institution de mesures.
Al deze partijen verzetten zich sterk tegen het opleggen van eventuele maatregelen.

Opposée à la liberté, la sécurité connaît aujourd'hui une connotation fortement positive.
In tegenstelling tot vrijheid, geniet "veiligheid" thans een zeer positieve klank.

L'Allemagne, fortement opposée à l'invasion de l'Irak tout comme la France, avait précédemment précisé qu'elle n'était nullement opposée à la présence de l'OTAN en Irak. 1. Le gouvernement belge est-il favorable à une présence de l'OTAN en Irak?
Eerder had ook Duitsland, net als Frankrijk een notoir criticus van de inval in Irak, gesteld geen bezwaar te hebben tegen de aanwezigheid van de NAVO in Irak. 1. Is de Belgische regering een voorstander van een dergelijke aanwezigheid van de NAVO in Irak?

Le 27 février 2007, Mme Dominique Estenne, chercheuse, a déclaré lors d'une audition sur le même problème à la Chambre des représentants que la commission « Femmes et Entreprises » était fortement opposée aux quotas.
Op 27 februari 2007 verklaarde mevrouw Dominique Estenne, onderzoekster, tijdens een eerdere hoorzitting over hetzelfde probleem in de Kamer van Volksvertegenwoordigers dat de commissie Femmes et Entreprises sterk tegen quota was gekant.

Toutefois, il n'y a aucune évidence scientifique en la matière, et les catégories professionnelles concernées y sont fortement opposées.
Nochtans is daarvoor geen wetenschappelijke evidentie en bestaat er heel wat verzet tegen bij de betrokken beroepsgroepen.

2. La délégation belge s'est fortement opposée aux propositions de la Commission dès les premières discussions.
2. De Belgische delegatie heeft zich vanaf de eerste discussies sterk verzet tegen de voorstellen van de Commissie.