Traduction de «fortement progressé depuis » (Français → Néerlandais) :

Cette proportion, qui a fortement progressé depuis 1995, année où elle ne s'élevait qu'à 2,8 %, s'est néanmoins récemment inscrite en recul, puisque le taux enregistré en 2001 s'élevait encore à 7,3 %.
Dit cijfer is aanzienlijk gestegen sedert 1995, toen het slechts 2,8 % bedroeg. Toch is het de laatste tijd weer gedaald, aangezien men in 2001 nog 7,3 % registreerde.

Le ministre cite l'exemple des Pays-Bas, où les résultats en matière d'emploi ont fortement progressé (100 000 emplois équivalents temps plein y ont été créés en 1995 !), parce que l'on mène depuis quinze ans déjà une politique de stabilisation du pouvoir d'achat, ce qui n'a nullement été le cas en Belgique.
De minister verwijst naar Nederland, waar de resultaten op het vlak van de werkgelegenheid sterk vooruit zijn gegaan (in 1995 ongeveer het equivalent van 100 000 voltijdse betrekkingen !) omdat Nederland nu reeds 15 jaar lang een politiek van koopkrachtstabilisatie voert. Dit is helemaal niet het geval geweest in België !

Mais, depuis un an, la participation des enfants et des adolescents semble avoir fortement progressé.
Sinds een jaar schijnt de deelname van kinderen en adolescenten echter sterk te zijn toegenomen.

En Russie et dans les NEI occidentaux, les taux de pauvreté ont fortement progressé depuis 1990.
In Rusland en de WNOS is sedert 1990 het armoedepercentage aanzienlijk gestegen.

La Hongrie a fortement progressé depuis le dernier rapport et notamment en ce qui concerne le réseau d'information comptable agricole (RICA), les aides d'état, la politique de qualité et l'agriculture biologique.
Hongarije is sedert het laatste verslag sterk vooruitgegaan, met name wat betreft het Communautair informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB), de steunmaatregelen van de staten, het kwaliteitsbeleid en de biologische landbouw.