Traduction de «fortes disparités régionales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disparité régionale [ déséquilibre régional ]
regionale verschillen [ gebrek aan regionaal evenwicht ]

disparités régionales
regionale ongelijkheden | regionale verschillen

réduction des disparités régionales
verkleinen van de verschillen tussen de regio's | vermindering van de ongelijkheden tussen de regio's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conjointement à d'autres problèmes structurels du marché du travail (chômage des jeunes et des handicapés, inégalités hommes-femmes face au chômage, bas niveau d'éducation des chômeurs, fortes disparités régionales), l'augmentation de l'emploi pour les travailleurs les plus âgés a été reconnue comme une priorité importante.
Samen met andere structurele problemen op de arbeidsmarkt (werkloosheid van jongeren, gehandicapten en vrouwen, laag opleidingsniveau van de werklozen, grote regionale verschillen) vormt de bevordering van de werkgelegenheid voor ouderen een prioritaire doelstelling.

Le marché du travail se caractérise par un taux d'emploi insuffisant des femmes et des personnes âgées ainsi que par un chômage structurel de longue durée, avec de fortes disparités régionales.
De arbeidsmarkt wordt gekenmerkt door onvoldoende arbeidsparticipatie van vrouwen en oudere werknemers en structurele langdurige werkloosheid, met duidelijke regionale verschillen.

Il reste de fortes disparités régionales qui reflètent souvent la différence entre la région capitale et les autres régions.
Er blijven grote regionale verschillen bestaan, vaak tussen het hoofdstedelijke gebied en de andere regio's.

Malgré une légère amélioration, de fortes disparités régionales perdurent.
Ondanks een lichte verbetering blijft er sprake van grote regionale verschillen.

La pauvreté et l'exclusion sociale accusent de fortes disparités régionales et locales au Royaume-Uni.
Het VK kent aanzienlijke regionale en lokale verschillen in armoede en sociale uitsluiting.

Toutefois, de fortes disparités régionales subsistent en ce qui concerne l’accès au GNL.
Er blijven evenwel grote regionale verschillen bestaan wat toegang tot LNG betreft.

L'enquête de la CREG semble également pointer du doigt de fortes disparités régionales.
De studie van de CREG wijst echter ook op sterke regionale verschillen.

Une Europe plus innovatrice, présentant encore de fortes disparités régionales
Een innovatiever Europa met nog steeds grote regionale verschillen

Il n'en reste pas moins que plusieurs États membres doivent encore s'attaquer au manque de flexibilité de leur marché du travail qui est à l'origine du chômage structurel et contribue aux très fortes disparités régionales.
Verschillende lidstaten moeten echter nog het gebrek aan arbeidsmarktflexibiliteit aanpakken, dat aan de basis ligt van de structurele werkloosheid en dat grote regionale verschillen tot gevolg heeft.

Cependant les disparités régionales dans les pays de la cohésion se sont souvent accentuées, ce qui témoigne d'un arbitrage entre un fort taux de croissance nationale et une réduction des disparités interrégionales caractéristique des premiers stades du rattrapage, le processus tendant à être entraîné initialement par quelques pôles de croissance.
De regionale ongelijkheden in de cohesielanden zijn echter dikwijls verergerd, hetgeen illustreert dat een hoge nationale groei ten koste gaat van de vermindering van de interregionale ongelijkheden.