Traduction de «fortes restrictions cependant » (Français → Néerlandais) :

J. considérant que, quelques jours seulement après les événements de Tallinn, les exportations estoniennes à destination de la Russie ont fait l'objet de fortes restrictions, cependant que des entreprises russes suspendaient des contrats passés avec des entreprises estoniennes et que les approvisionnements énergétiques de l'Estonie étaient menacés,
J. overwegende dat slechts enkele dagen na de gebeurtenissen in Tallinn grootscheepse beperkingen voor de Estse uitvoer naar Rusland werden ingevoerd, waarbij Russische bedrijven hun contracten met Estse firma's opschortten en de energievoorziening van Estland werd bedreigd,

Cependant, l'augmentation substantielle du chômage qui s'est essentiellement produite depuis 1990, alliée à de fortes restrictions budgétaires, a largement contrecarré ces efforts.
Het aanzienlijk hoger werkloosheidspeil in de meeste landen sinds 1990, gecombineerd met rigoureuze beperkende begrotingsmaatregelen, hebben deze pogingen voor een groot deel gedwarsboomd.