Eu égard en particulier au climat économique actuel, l'équipe de négociateurs du Parlement s'est heurtée à une forte réticence de la part du Conseil quant à accroître les responsabilités de l'AESM d'une manière qui nécessiterait l'engagement de ressources supplémentaires.
Met name door het heersende economische klimaat werden de onderhandelaars van het Parlement geconfronteerd met grote weerstand van de kant van de Raad om de verantwoordelijkheden van het EMSA zodanig uit te breiden dat er extra middelen vereist zouden zijn.
