Vertaling van "fortis bnp dexia " (Frans → Nederlands) :

En février 2012, la presse avait abondamment commenté l'amenuisement de la part de marché des quatre grandes banques de Belgique (Fortis BNP, Dexia Banque, KBC et ING) observé en l'espace d'environ cinq ans, cette part étant passée d'environ 68% en 2006 à 62,6% en 2011.
In februari 2012 werd veel persaandacht besteed aan het feit dat de vier grootbanken van België (Fortis BNP, Dexia Bank, KBC en ING) op ongeveer vijf jaar tijd flink wat van hun marktaandeel zagen wegsmelten. Van ongeveer 68% marktaandeel in het begin van die periode (2006) naar 62,6% in 2011.

Chez BNP Paribas Fortis et Dexia Asset Management, il est impossible d'obtenir une quelconque information sur la manière dont les recettes sont réparties.
Bij BNP Paribas Fortis en Dexia Asset Management is het onmogelijk een verdeelsleutel te bekomen.

Demande d'explications de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les mandats d'administrateur obtenus par le gouvernement belge dans Fortis/BNP Paribas, Dexia, Ethias, KBC et Royal Park Investments» (nº 5-471)
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de bestuursmandaten van de Belgische overheid in Fortis-BNP Paribas, Dexia, Ethias, KBC en Royal Park Investments» (nr. 5-471)

les mandats d'administrateur obtenus par le gouvernement belge dans Fortis/BNP Paribas, Dexia, Ethias, KBC et Royal Park Investments
de bestuursmandaten van de Belgische overheid in Fortis-BNP Paribas, Dexia, Ethias, KBC en Royal Park Investments

La Banque nationale confirme que les grandes banques belges BNP Parisbas Fortis, KBC , Dexia et ING ne répercutent pas totalement sur les taux d'intérêts qu'elles appliquent aux particuliers et aux entreprises les récentes diminutions des taux d'intérêts sur les marchés financiers et augmentent ainsi en douce leurs marges bénéficiaires.
De Nationale Bank bevestigt dat de Belgische grootbanken BNP Paribas Fortis, KBC, Dexia en ING de recente rentedalingen op de financiële markten niet volledig doorrekenen in hun rentetarieven voor particulieren en bedrijven en aldus ongemerkt hun winstmarges opkrikken.

NB : les sommes précédemment octroyées aux organisations syndicales pour la formation et l'activité syndicales s'élèvaient à 100.000 EUR chez BNP Paribas Fortis SA, à 68.000 EUR à la KBC Bank NV et à 202.000 EUR chez Dexia Banque SA" .
Noot : de vroeger reeds aan de vakbondsorganisaties toegekende bedragen voor de syndicale opleiding en de vakbondsactiviteit bedroegen 100.000 EUR bij BNP Paribas Fortis SA, 68.000 EUR bij KBC Bank NV en 202.000 EUR bij Dexia Bank NV" .

Ainsi l'intégration entre les deux banques est un projet très important chez BNP Paribas et BNP Paribas Fortis, tandis que par exemple l'évolution de la situation de liquidité exigeait dans un premier temps plus d'attention chez Dexia. 2. Entre-temps tous les représentants ont été nommés entre octobre 2008 et novembre 2009.
Zo is de integratie tussen de twee banken een erg belangrijk project bij BNP Paribas en BNP Paribas Fortis, terwijl bijvoorbeeld de evolutie van de liquiditeitstoestand in een eerste fase meer aandacht vroeg bij Dexia. 2. Inmiddels werden alle vertegenwoordigers aangesteld tussen oktober 2008 en november 2009.