Vertaling van "fortis insurance belgium " (Frans → Nederlands) :

Par jugement du 24 septembre 2010 en cause de l'auditeur du travail et de R.S. et la SA « Fortis Insurance Belgium », parties civiles, contre la SA « Sterigenics Belgium » et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 octobre 2010, le Tribunal correctionnel de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 24 september 2010 in zake de arbeidsauditeur en R.S. en de nv « Fortis Insurance Belgium », burgerlijke partijen, tegen de nv « Sterigenics Belgium » en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 oktober 2010, heeft de Correctionele Rechtbank te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Par jugement du 24 septembre 2010 en cause de l'auditeur du travail et des parties civiles R.S. et la SA « Fortis Insurance Belgium » contre la SA « Sterigenics Belgium » et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 octobre 2010, le Tribunal correctionnel de Charleroi a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 24 september 2010 in zake de arbeidsauditeur en de burgerlijke partijen R.S. en de nv « Fortis Insurance Belgium » tegen de nv « Sterigenics Belgium » en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 oktober 2010, heeft de Correctionele Rechtbank te Charleroi de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Par jugements des 28 avril, 5 et 12 mai 2009 en cause respectivement de Jeanine Hubrechtsen et Dany Fraeyman contre la SA « Axa Belgium », de Machteld Lowagie contre la SA « Dexia Assurances » et de Luc Flipts et Mia Leenknegt contre la SA « Fortis Insurance Belgium », dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour les 5, 11 et 18 mai 2009, le Tribunal de police de Bruges a posé les questions préjudicielles suivantes :
Bij vonnissen van 28 april, 5 en 12 mei 2009 in zake respectievelijk Jeanine Hubrechtsen en Dany Fraeyman tegen de nv « Axa Belgium », Machteld Lowagie tegen de nv « Dexia Verzekeringen » en Luc Flipts en Mia Leenknegt tegen de nv « Fortis Insurance Belgium », waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 5, 11 en 18 mei 2009, heeft de Politierechtbank te Brugge de volgende prejudiciële vragen gesteld :

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la reprise en date du 1 février 2008 par la société anonyme Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille de crédits industriels et professionnels de la société anonyme Fortis Insurance Belgium, boulevard E. Jacqmain 53, 1000 Bruxelles, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 29 janvier 2008.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overname op 1 februari 2008 door de naamloze vennootschap Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel, van de rechten en verbintenissen met betrekking tot de portefeuille industriële en professionele kredieten van de naamloze vennootschap Fortis Insurance Belgium, E. Jacqmainlaan 53, 1000 Brussel, zoals door de betrokken partijen bepaald in hun overeenkomst van 29 januari 2008.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Les Assurances de Fortis Banque », en abrégé « F.B.-Assurances », société anonyme, dont le siège social est situé rue du Fossé aux Loups 48, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise « Fortis Insurance Belgium », en abrégé « F.I. B» (anciennement : « Fortis AG »), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « De Verzekeringen van Fortis Bank », in het kort « F.B.-Verzekeringen », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Wolvengracht 48, te 1000 Brussel, aan de onderneming « Fortis Insurance Belgium », in het kort « F.I. B» (voorheen : « Fortis AG »), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Emile Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.

L'IPCF m'a informé que, en plus de la police cadre d'Allianz, des polices individuelles sont proposées via AG Insurance, AIG Europe Allianz, Axa, CBC, Fortis AG, Generali Belgium, assurances Mercator, PV, Winterthur.
Het BIBF heeft mij laten weten dat naast de kaderpolis van Allianz, individuele polissen worden aangeboden door AG Insurance, Allianz AIG Europe, Axa, Cbc, Fortis AG, Generali Belgium, Mercator verzekeringen, PV, Winterthur.