Traduction de «fortis insurance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chartered Insurance Institute
erkend verzekeringsinstituut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion du régime sectoriel de pension complémentaire financé par la voie de la capitalisation continue à être confiée à l'organisme de pension AG Insurance (anciennement Fortis Insurance Belgium), entreprise d'assurances agréée par la CBFA sous le numéro 0079 ayant son siège social boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.
Het beheer van het sectoraal stelsel voor aanvullend pensioen gefinancierd door middel van kapitalisatie wordt verder toevertrouwd aan de pensioeninstelling AG Insurance (voorheen Fortis Insurance Belgium), verzekeringsonderneming erkend door de CBFA onder nummer 0079 met maatschappelijke zetel Emile Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.

Par jugement du 22 avril 2010 en cause de Michel Huwaert contre la SA « AG Insurance » (anciennement « Fortis Insurance Belgium »), dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 avril 2010, le Tribunal de première instance de Dinant a posé les questions préjudicielles suivantes :
Bij vonnis van 22 april 2010 in zake Michel Huwaert tegen de nv « AG Insurance » (voorheen « Fortis Insurance Belgium »), waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 april 2010, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Dinant de volgende prejudiciële vragen gesteld :

La gestion du régime sectoriel de pension complémentaire financé par la voie de la capitalisation continue à être confiée à l'organisme de pension AG Insurance (anciennement Fortis Insurance Belgium), entreprise d'assurances agréée par la CBFA, sous le numéro 0079, ayant son siège social boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.
Het beheer van het sectoraal stelsel voor aanvullend pensioen gefinancierd door middel van kapitalisatie wordt verder toevertrouwd aan de pensioeninstelling AG Insurance (voorheen Fortis Insurance Belgium), verzekeringsonderneming erkend door de CBFA, onder nummer 0079, met maatschappelijke zetel Emile Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la reprise en date du 1 février 2008 par la société anonyme Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille de crédits industriels et professionnels de la société anonyme Fortis Insurance Belgium, boulevard E. Jacqmain 53, 1000 Bruxelles, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 29 janvier 2008.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overname op 1 februari 2008 door de naamloze vennootschap Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel, van de rechten en verbintenissen met betrekking tot de portefeuille industriële en professionele kredieten van de naamloze vennootschap Fortis Insurance Belgium, E. Jacqmainlaan 53, 1000 Brussel, zoals door de betrokken partijen bepaald in hun overeenkomst van 29 januari 2008.

Elle commercialise les crédits hypothécaires de Fortis Banque et Fortis Insurance via les bureaux de poste, sous-intermédiaire de crédit hypothécaire.
In die hoedanigheid commercialiseert zij de hypothecaire kredieten van Fortis Bank en Fortis Insurance via de postkantoren van De Post, sub-kredietbemiddelaar.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Les Assurances de Fortis Banque », en abrégé « F.B.-Assurances », société anonyme, dont le siège social est situé rue du Fossé aux Loups 48, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise « Fortis Insurance Belgium », en abrégé « F.I. B» (anciennement : « Fortis AG »), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « De Verzekeringen van Fortis Bank », in het kort « F.B.-Verzekeringen », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Wolvengracht 48, te 1000 Brussel, aan de onderneming « Fortis Insurance Belgium », in het kort « F.I. B» (voorheen : « Fortis AG »), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Emile Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel.

À la suite de la nationalisation de Fortis, Ping An Life Insurance Company of China (Ltd) et Ping An Insurance (Group) Company of China (Ltd) ont entamé, le 19 septembre 2012, une procédure pour un litige les opposant à notre pays (ARB/12/29).
Naar aanleiding van de nationalisering van Fortis startte Ping An Life Insurance Company of China (Ltd) en Ping An Insurance (Group) Company of China (Ltd) op 19 september 2012 een geschil op tegen ons land (ARB/12/29).

L'IPCF m'a informé que, en plus de la police cadre d'Allianz, des polices individuelles sont proposées via AG Insurance, AIG Europe Allianz, Axa, CBC, Fortis AG, Generali Belgium, assurances Mercator, PV, Winterthur.
Het BIBF heeft mij laten weten dat naast de kaderpolis van Allianz, individuele polissen worden aangeboden door AG Insurance, Allianz AIG Europe, Axa, Cbc, Fortis AG, Generali Belgium, Mercator verzekeringen, PV, Winterthur.