Traduction de «fortis private » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

privation de nourriture d'une personne âgée
ontzegging van voeding aan oudere persoon

Symptômes néonatals de privation dus à la toxicomanie de la mère
neonatale ontwenningsverschijnselen door gebruik van verslavende middelen door moeder

Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]
epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

privation de sommeil
slaapdeprivatie

privation affective d'un enfant
emotionele ontbering van kind

syndrome de privation | syndrome de sevrage
ontwenningssyndroom

privation de liberté
vrijheidsbeneming | vrijheidsberoving

privation de la liberté de mouvement
ontneming van de bewegingsvrijheid

privation de droits [ dégradation civique ]
ontzetting uit de rechten [ verlies van burgerrechten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen, Fortis possédait des centaines de filiales dans des paradis fiscaux Alors que certaines font référence à Fortis dans leur nom (par exemple, Fortis Intertrust dans les Îles Vierges, Fortis Investment Management aux Îles Caïmans, Fortis Commercial Finance au Luxembourg, Fortis Private Wealth Management dans les Antilles néerlandaises, Fortis Foreign Fund Service en Suisse), le nom d'autres filiales ne permet pas d'établir directement un lien avec la société mère (par exemple JEB Ltd au Liberia, Comanche Ltd aux Bahamas, Jasmette Valley Inc. au Lichtenstein, Swilken Holdings au Panama, Scaldis Capital Ltd à Jersey).
Volgens de Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen bezat Fortis honderden vestigingen in belastingparadijzen. Terwijl sommige daarvan in hun naamgeving verwijzen naar Fortis (bijvoorbeeld Fortis Intertrust op de Maagdeneilanden, Fortis Investment Management op de Caymaneilanden, Fortis Commercial Finance in Luxemburg, Fortis Private Wealth Management op de Nederlandse Antillen, Fortis Foreign Fund Service in Zwitserland), wijst de naamgeving van andere filialen niet onmiddellijk op een band met het moederbedrijf (bijvoorbeeld JEB Ltd. in Liberia, Comanche Ltd. op de Bahama's, de Jasmette Valley Inc. in Lichtenstein, de Swilken Holdings in Panama, Scaldis Capital Ltd. op Jersey).

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert à la succursale de Fortis Banque SA/NV, à Singapour, 63 Market Street, Singapore 048942, par l'établissement de droit de Singapour Fortis Private Banking Limited, 63 Market Street, Singapore 048942, des droits et obligations résultant de ses activités de Private Banking, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 26 mai 2008 selon les modalités suivantes :
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht aan Fortis Bank SA/NV, Singapore bijkantoor, 63 Market Street, Singapore 048942, door Fortis Private Banking Ltd, 63 Market Street, Singapore 048942, instelling van het recht van Singapore, van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit haar Private Banking activiteiten, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 26 mei 2008, volgens de hierna vermelde modaliteiten :

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert, le 1 novembre 2010, des activités de private banking de Fortis Banque, succursale en Espagne, à BNP Paribas España SA, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 29 mars 2010.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 1 november 2010, van de private banking activiteiten van Fortis Bank SA-NV, bijkantoor in Spanje, aan BNP Paribas España SA, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 29 mars 2010.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert, le 11 juin 2010, des activités de private banking de la succursale à Hong Kong de Fortis Banque SA-NV, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, à la succursale à Hong Kong de BNP Paribas Wealth Management SA, 33 rue du 4 Septembre, 75002 Paris (France), tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 6 novembre 2009.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 11 juni 2010, van de private banking activiteiten van het bijkantoor van Fortis Bank SA-NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, in Hong Kong, aan het bijkantoor van BNP Paribas SA, rue du 4 Septembre 33, 75002 Paris (Frankrijk), in Hong Kong, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 6 november 2009.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert, le 11 juin 2010, des activités de private banking de la succursale à Singapour de Fortis Banque SA-NV, Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, à la succursale à Singapour de BNP Paribas Wealth Management SA, rue du 4 Septembre 33, 75002 Paris (France), tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 6 novembre 2009.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 11 juni 2010, van de private banking activiteiten van het bijkantoor van Fortis Bank SA-NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, in Singapore, aan het bijkantoor van BNP Paribas Wealth Management SA, rue du 4 Septembre 33, 75002 Paris (Frankrijk), in Singapore, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 6 november 2009.

La représentation du 21 septembre était un gala privé, suivi d'une réception pour un public choisi par Mees Pierson Fortis Private Banking d'Anvers.
De opvoering van 21 september was een privé-gala waarna een receptie gehouden werd door een publiek dat geselecteerd werd door Mees Pierson Fortis Private Banking van Antwerpen.