Vertaling van "forts nous serons " (Frans → Nederlands) :

Pourtant, le cadre que nous proposons avec le paquet de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique et le paquet relatif au marché intérieur de l’énergie est une colonne vertébrale; plus vite il sera adopté, plus forts nous serons, et il y aura aussi plus de concurrence et une diminution des prix pour les consommateurs.
Niettemin is het kader dat we voorstellen met het energie- en klimaatveranderingspakket en het pakket voor de interne energiemarkt een basis. Hoe eerder dit kader wordt aangenomen, des te sterker zullen we staan, en in dat geval zal er ook sprake zijn van meer concurrentie en lagere prijzen voor consumenten.

Je pense qu’après le vote de demain, nous serons très forts et nous enverrons également un message fort.
Ik denk dat we na de stemming van morgen zeer sterk zullen staan en dat we ook een krachtig signaal uitzenden.

Ceci dit, je voudrais juste vous rappeler une chose: plus nous serons prêts à parler véritablement d’une seule voix dans l’Union européenne, plus forts nous serons.
Dat gezegd hebbende, wil ik u aan één ding herinneren: hoe meer we bereid zijn om daadwerkelijk met één stem te spreken in de Europese Unie, des te sterkeer we zullen zijn.

Si nous nous unissons, nous serons forts, mais si nous optons pour des accords séparés en matière de politique énergétique, d’autres que nous auront l’avantage.
Kiezen we voor bilaterale overeenkomsten inzake het energiebeleid, dan zullen we uiteindelijk het onderspit delven.

Nous serons dans une position forte vis-à-vis de nos partenaires commerciaux internationaux.
Onze concurrentiepositie ten opzichte van onze internationale handelspartners zal aanzienlijk zijn verbeterd.

Il reste que nous serons plus forts si nous recherchons la convergence, les synergies et la complémentarité.
Toch zullen we sterker staan als we streven naar overeenstemming, synergieën en complementariteit.

Pour arriver à une plus grande indépendance énergétique - facteur important considérant aussi les arguments de l'Agence internationale de l'Énergie qui allègue que nous serons de plus en plus dépendants du pétrole importé à partir de régions caractérisées par une forte instabilité politique - nous sommes favorables à la constitution d'un pool de production des biocarburants en Belgique.
De regering is er voorstander van om in België een pool voor de productie van biobrandstoffen op te richten teneinde onze onafhankelijkheid op energievlak te vergroten. Het Internationaal Energieagentschap merkt immers op dat we steeds afhankelijker worden van olie die uit politiek onstabiele regio's wordt ingevoerd.