Traduction de «forum européen multipartite sur la rse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE
Europees Multi-Stakeholder Forum over maatschappelijk verantwoord ondernemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la communication de la Commission intitulée "Responsabilité sociale des entreprises: une nouvelle stratégie de l'UE pour la période 2011-2014" (COM(2011)0681) et les résultats de la dernière réunion du Forum européen multipartite sur la RSE, qui s'est tenu les 3 et 4 février 2015,
– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Een vernieuwde EU-strategie 2011‑2014 ter bevordering van maatschappelijk verantwoord ondernemen" (COM(2011)0681) en gezien het laatste Multi-Stakeholder Forum over maatschappelijk verantwoord ondernemen, dat op 3 en 4 februari 2015 heeft plaatsgevonden,

La création d’un forum européen peut bénéficier à l’ensemble des parties impliquées dans les actions de RSE.
De oprichting van een Europees forum kan nuttig zijn voor alle bij CSR-activiteiten betrokken partijen.

C’est la raison pour laquelle nous déclarons que «en appuyant l’alliance, la Commission n’entend pas substituer celle-ci à la poursuite du dialogue avec l’ensemble des parties prenantes», et que nous proposons de convoquer régulièrement des réunions du forum européen multipartite, qui ne s’est pas réuni depuis juin 2004.
Om die reden wordt in de mededeling opgemerkt dat "de ondersteuning van het verbond door de Commissie geen substituut is voor verdere dialoog met alle stakeholders" en stelt de Commissie voor regelmatig vervolgbijeenkomsten van het Multistakeholder Forum, dat sinds juni 2004 niet meer bijeengekomen is, te organiseren.

C’est avec un retard considérable, deux ans après la présentation du rapport final du Forum européen multipartite, que la Commission européenne a soumis, le 22 mars 2006, sa communication (COM(2006)0136 final) sur la responsabilité sociale et environnementale des entreprises.
Twee jaar na de publicatie van het definitieve verslag van het Europees multilateraal forum, heeft de Commissie op 22 maart 2006 met aanzienlijke vertraging haar mededeling (COM(2006)0136 def) betreffende de maatschappelijke en milieuverantwoording van ondernemingen gepresenteerd.

C'est avec un retard considérable, deux ans après la présentation du rapport final du Forum européen multipartite, que la Commission européenne a soumis, le 22 mars 2006, sa communication (COM(2006)0136 final) sur la responsabilité sociale et environnementale des entreprises.
Twee jaar na de publicatie van het definitieve verslag van het Europees multilateraal forum, heeft de Commissie op 22 maart 2006 met aanzienlijke vertraging haar mededeling (COM(2006)0136 def) betreffende de maatschappelijke en milieuverantwoording van ondernemingen gepresenteerd.

La Commission peut-elle indiquer quelle suite elle a donné aux conclusions du Forum européen plurilatéral sur la RSE?
Kan de Commissie uiteenzetten welke follow-up is gegeven aan de conclusies van het "European Multi-Stakeholders Forum on CRS"?

- publier un rapport sur la RSE en 2004, sur les travaux et les résultats du Forum européen plurilatéral, ainsi que sur l'intégration de la RSE à toutes les politiques de l'UE;
- in 2004 een verslag te publiceren over CSR, de werkzaamheden en de resultaten van het "EU Multi-Stakeholder Forum on CSR" en de integratie van CSR in alle beleidsmaatregelen van de EU;

La Commission invite le Forum UE plurilatéral sur la RSE (voir ci-dessous) à étudier l'efficacité et la crédibilité des codes de conduite existants et à examiner les moyens de promouvoir leur convergence au niveau européen.
De Commissie verzoekt het "EU Multi-Stakeholder Forum on CSR" (zie hieronder) om na te gaan of de bestaande gedragscodes doeltreffend en geloofwaardig zijn en hoe in Europa voor meer convergentie kan worden gezorgd.

* impliquant les entreprises dans les pratiques non discriminatoires: outre la publication du Livre vert de la Commission sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE) [84], la nécessité de promouvoir la diversité et des pratiques de recrutement responsables et de lutter contre la discrimination au travail sera approfondie dans le cadre du nouveau forum multipartite sur la RSE;
* het betrekken van de bedrijven bij niet-discriminerende praktijken: ingevolge het Groenboek van de Commissie inzake de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven [84] zal de behoefte van de bevordering van het beheer van verscheidenheid, verantwoordelijke aanwervingspraktijken en de bestrijding van discriminatie op de werkplek verder aan de orde worden gesteld in de context van het nieuwe forum voor belanghebbenden inzake de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven;