Vertaling van "forum nucléaire belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forum européen de l’énergie nucléaire | FEEN [Abbr.]
Europees kernenergieforum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question orale de M. Bart Martens au ministre du Climat et de l'Énergie sur «la contribution de Belgoprocess au Forum nucléaire belge» (nº 4-765)
Mondelinge vraag van de heer Bart Martens aan de minister van Klimaat en Energie over «de bijdragen vanuit Belgoprocess aan het Belgisch Nucleair Forum» (nr. 4-765)

la contribution de Belgoprocess au Forum nucléaire belge
de bijdragen vanuit Belgoprocess aan het Belgisch Nucleair Forum

Section 32 SPF Economie Art. 2. 32.1 Le texte de l'article 2.32.3 de la loi du 18 décembre 2015 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2016, est complété comme suit : « Dans les limites des allocations de base concernées, les subventions suivantes peuvent être accordées : PROGRAMME 42/5 - SUBVENTIONS A DES ORGANISMES EXTERNES 1) Subvention à l'Institut interuniversitaire des Sciences nucléaires (I.I.S.N.); 2) Subvention à la recherche dans le domaine de la fusion et recherches connexes; 3) Contribution de la Belgique aux programmes R. D. dans le domaine de l'Energie; 4) Charges incombant à l'Etat belge en vertu de sa participation à l'entreprise commune "Joint European Torus"; 5) Aide économique aux pays de l'Europe de l'Est; 6) Cotisation de la Belgique au Centre européen de Recherche nucléaire (C.E.R.N.) à Genève; 7) Subvention à l'Institut de Radio-éléments (I.R.E.); 8) Subvention pour investissements à l'Institut de Radio-éléments (I.R.E.); 9) Subvention au Centre d'étude de l'Energie nucléaire (C.E.N.); 10) Subvention pour investissements exceptionnels à effectuer par le Centre d'Etude de l'Energie nucléaire (C.E.N.); 11) Subvention à l'Institut de Radio-éléments (I.R.E.) pour frais de fonctionnement spécifiques; 12) Subvention à l'Agence Internationale de l'Energie (AIE); 13) Intervention colloque; 14) Projet Halden; 15) IRENA; 16) CEN - Myrrha; 17) Subvention supplémentaire à l'IRE pour l'exécution de nouvelles études, de nouveaux investissements et projets; 18) Subvention à l'International Energy Forum ; 19) Subvention pour la protection physique du CEN; 20) Subvention pour la protection physique de l'IRE; 21) Groupe AEN - radio isotopes.
Sectie 32 FOD Economie Art. 2. 32.1 De tekst van artikel 2.32.3 van de wet van 18 december 2015 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2016, wordt als volgt vervolledigd : "Binnen de perken van de betrokken basisallocaties kunnen de volgende toelagen worden toegekend: PROGRAMMA 42/5 - TOELAGEN AAN EXTERNE ORGANISMEN 1) Subsidie aan het Interuniversitair Instituut voor Kernwetenschappen (I.I.K.W.); 2) Subsidie aan onderzoek fusie; 3) Bijdrage van België aan de R. D.-programma's op het gebied van de Energie; 4) Lasten opgelegd aan de Belgische Staat krachtens zijn deelneming aan de gemeenschappelijke onderneming "Joint European Torus"; 5) Economische steun aan de Oost-Europese landen; 6) Bijdrage van België aan het Europees Centrum voor Kernonderzoek (E.C.K.O.) te Genève; 7) Subsidie aan het Instituut voor Radio-elementen (I.R.E.); 8) Subsidie voor investeringen aan het Instituut voor Radio-elementen (I.R.E.); 9) Subsidie aan het Studiecentrum voor Kernenergie (S.C.K.); 10) Subsidie voor buitengewone investeringen te verrichten door het Studiecentrum voor Kernenergie (S.C.K.); 11) Subsidie voor bijzondere werkingskosten aan het Instituut voor Radio-elementen (I.R.E.); 12) Subsidie aan het Internationaal Energieagentschap (IEA); 13) Tussenkomst colloquia; 14) Halden project; 15) IRENA; 16) SCK - Myrrha; 17) Bijkomende subsidie aan het I. R.E. voor de uitvoering van nieuwe studies, investeringen en projecten; 18) Toelage aan het International Energy Forum; 19) Toelage voor de fysische bescherming van de SCK; 20) Toelage voor de fysische bescherming van het IRE 21) NEA groep - radio isotopen.

Emmenés par le SCK-CEN (Centre d'étude de l'énergie nucléaire de Mol), Belgonucleaire, Belgoprocess, Tractebel Engineering, IBA, l'IRE et la BNS (Young Generation), avec le soutien du Forum nucléaire belge, ont répondu à l'intérêt manifesté par la CNNC pour l'expertise nucléaire développée dans notre pays.
Op uitnodiging van het SCK-CEN (Studiecentrum voor kernenergie te Mol), reageerden Belgonucleaire, Belgoprocess, Tractebel Engineering, IBA, IRE en de BNS (Young Generation), met de steun van het Belgisch Nucleair Forum, op de interesse van het CNNC in de nucleaire expertise die in ons land werd ontwikkeld.

Le vendredi 24 septembre 2010, une délégation composée d'acteurs du secteur nucléaire belge était présente à l'Exposition universelle de Shanghai dans le cadre de la Journée belge du nucléaire, comme nous l'a appris le site internet du Forum nucléaire.
Op vrijdag 24 september 2010 was een delegatie van spelers uit de Belgische nucleaire sector aanwezig op de wereldtentoonstelling in Shanghai, in het kader van de Belgische dag van de kernenergie. Dat vernemen we via de website van het Nucleair Forum.

Le Forum nucléaire belge, constitué des sociétés du secteur nucléaire, publie un bulletin trimestriel intitulé Actualité nucléaire.
Het Belgisch Nucleair Forum, samengesteld uit maatschappijen van de nucleaire sector, publiceert een driemaandelijks bulletin, getiteld Nucleaire Actualiteit.

Dans le bulletin d'information du Forum Nucléaire Belge de décembre 1998, nous pouvons lire ce qui suit à propos du stockage de combustible nucléaire irradié: «Belgatom, avec Electrabel et Synatom, a effectué une étude technique et économique des solutions possibles prenant en considération les critères de sécurité, la flexibilité, la réversibilité, les délais de construction.
In het informatieblad van het Belgisch Nucleair Forum van december 1998, staat te lezen in verband met de opslag van bestraalde splijtstof: «Belgatom, Electrabel en Synatom hebben een technische en economische studie uitgevoerd van de mogelijke oplossingen, waarbij er rekening werd gehouden met de veiligheidscriteria, de flexibiliteit, de omkeerbaarheid en de uitvoeringstermijnen.

Le ministre n'était vraisemblablement pas au courant du fait que Belgoprocess voulait contourner cette décision en créant une structure juridique séparée, une spin-off, pour continuer quand même à soutenir les activités du Forum nucléaire belge (FNB).
Blijkbaar was de minister niet op de hoogte van het feit dat Belgoprocess deze beslissing zou willen omzeilen door een aparte juridische structuur op te richten, een spin-off, om toch verder te gaan met de ondersteuning van de activiteiten van het Belgisch Nucleair Forum (BNF).

Il était toutefois étonnant de constater que quelques institutions publiques, comme le CEN et l'IRE, sont membres et donc participent au Forum nucléaire belge, le lobby qui est derrière la campagne.
Verrassend was evenwel vast te stellen dat enkele overheidsinstellingen, zoals het SCK en het IRE, lid zijn van en dus bijdragen tot het Belgisch Nucleair Forum, de lobbygroep achter de campagne.