Vertaling van "forêt domaniale indivise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forêt domaniale [ forêt publique ]
staatsbos

forêt domaniale
staatsbos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le secteur entre les Epioux et l'Antrogne soit l'entièreté de ce qui est situé en Forêt Domaniale indivise d'Herbeumont;
- het gedeelte tussen de Epioux en de Antrogne, namelijk alles binnen het onverdeeld domaniaal bos van Herbeumont;

Art. 53. Les bois et forêts des personnes morales de droit public, autres que les forêts domaniales, ne peuvent faire l'objet d'une cession sans une autorisation du Gouvernement sauf pour sortir d'indivision avec des particuliers.
Art. 53. De andere bossen en de wouden van de publiekrechtelijke rechtspersonen dan de domaniale bossen mogen niet afgestaan worden zonder een toelating van de Regering, behalve om uit de onverdeeldheid met particulieren te treden.

" Les forêts domaniales d'une superficie de plus d'un hectare ne peuvent faire l'objet d'une cession qu'en vertu d'un décret, à l'exception des échanges, des expropriations pour cause d'utilité publique et des cessions pour sortir d'indivision avec des particuliers" .
" De domaniale bossen waarvan de oppervlakte een hectare overschrijdt kunnen enkel krachtens een decreet het voorwerp uitmaken van een overdracht, met uitzondering van de uitwisselingen, de onteigeningen wegens openbaar nut en de overdrachten waarbij uit een onverdeeldheid van erfrechten met particulieren getreden wordt" .