Vertaling van "forêts alluviales rivulaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forêt alluviale | forêt inondable
ooibos

forêt alluviale
Circaeo-Alnion | Elzen-Essenbos

forêt alluviale résiduelle
overblijvend of relictbos op alluviale grond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bordant les eaux de la Gueule (3260), habitat du martin pêcheur d'Europe, du chabot et de la lamproie de Planer, des zones de mégaphorbiaies à reine des prés (6430) et des forêts alluviales (91E0*) forment des cordons rivulaires.
Langs het riviertje « la Gueule » (3260), habitat van de ijsvogel, de donderpad en de beekprik, worden oeverranden gevormd door gebieden met voedselrijke ruigten met moerasspirea (6430) en alluviale bossen (91E0*).

Sa désignation se justifie par la présence, dans une région où l'agriculture et la pression urbaine sont très importantes, d'habitats d'intérêt communautaire : d'intéressantes forêts alluviales rivulaires (91E0*) plutôt rares dans cette même région et des cours d'eau (3260).
Haar aanwijzing wordt gerechtvaardigd door de aanwezigheid, in een streek waar de landbouw en de stedelijke drukte erg belangrijk zijn, van habitats met een communautair belang: aanzienlijke alluviale beekbossen (91E0*), die zeldzaam zijn in deze streek, en waterlopen (3260).

Sa désignation se justifie par la présence, dans une région où l'agriculture et la pression urbaine sont très importantes, d'habitats d'intérêt communautaire : d'intéressantes forêts alluviales rivulaires (91E0 *) plutôt rares dans cette même région et des cours d'eau (3260).
Haar aanwijzing wordt gerechtvaardigd door de aanwijzigheid, in een streek waar de landbouw en de stedelijke drukte erg belangrijk zijn; van habitats van communautair belang : aanzienlijke alluviale beekbossen (91E0*), die zeldzaam zijn in deze streek, en waterlopen (3260).

Bordant les eaux de la Gueule (3260), habitat du martin pêcheur d'Europe et du chabot, des zones de mégaphorbiaies à reine des prés (6430) et des forêts alluviales (91E0*) forment des cordons rivulaires.
Langs de wateren van de Gueule (3260), habitat van de Europese ijsvogel en de donderpad, worden oeverlinten gevormd door voedselrijke ruigten met moerasspirea (6430) en alluviale bossen (91E0*).

Dans ces vallées parfois assez encaissées, les différents cours d'eau (3260) sont des habitats d'espèces pour le martin pêcheur d'Europe, le chabot, la lamproie de Planer, la cigogne noire,.On y trouve aussi des zones de mégaphorbiaies (6430) ainsi que des forêts alluviales (91E0*) formant des cordons rivulaires.
In deze soms tamelijk ingebedde valleien, vormen de verschillende waterlopen (3260) habitats van soorten voor de Ijsvogel, de donderpad, de Beekprik, de zwarte ooievaar,.Er zijn ook gebieden met strooiselruigte (6430) alsook alluviale bossen (91E0*) die oeverranden vormen.