Vertaling van "forêts représentent également " (Frans → Nederlands) :

[4] Les chiffres provenant du Système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS) de l’UE illustrent également les coûts de la dégradation de l’environnement. En effet, environ 600,000 ha de zones de forêt disparaissent chaque année dans la région méditerranéenne de l’UE, ce qui représente un coût estimé à près de 2 milliards d’euros par an.
[4] Een ander voorbeeld van de kosten van milieuafbraak zijn de cijfers van het Europese bosbrandinformatiesysteem (European Forest Fire Information System – EFFIS) van de EG, waaruit blijkt dat er gemiddeld per jaar ongeveer 600 000 ha bosgebied in het Middellandse Zeegebied van de EU verloren gaat. De kosten hiervan worden geraamd op bijna 2 miljard euro per jaar.

5. fait observer que les forêts européennes couvrent 45 % de la surface de l'Union européenne, que les forêts représentent également, conjointement avec les industries primaires de la filière bois, approximativement 2,5 millions d'emplois et un chiffre d'affaires de 300 milliards EUR, que les forêts sont non seulement essentielles pour l'environnement, mais contribuent également à la réalisation d'objectifs sociaux et économiques, par exemple grâce à l'exploitation du bois, ainsi qu'à l'amélioration du cadre de vie, à la protection des cultures et au développement de l'espace rural, et que les forêts constituent une source importante de revenus tant pour les communautés rurales que pour les économies nationales, grâce aux activités liées à la sylviculture, à la chasse, à la pêche, au tourisme et à la cueillette des baies, et prend acte de la contribution importante des forêts en matière de prévention des incendies ainsi que de la sécheresse, de la désertification et de l'érosion des sols;
5. merkt op dat de bossen 45% van de oppervlakte van de Europese Unie beslaan en dat de bosbouw, tezamen met de primaire industrieën die op de bosbouw gebaseerd zijn, ongeveer 2,5 miljoen arbeidsplaatsen verschaft met een omzet van € 300 miljard, dat de bossen niet allen van essentiële betekenis zijn voor het natuurlijk milieu, maar ook bijdragen aan het bereiken van sociale en economische doelstellingen, bijvoorbeeld door timmerhout te verschaffen, en bijdragen tot de verbetering van het algemene levensmilieu voor de plattelandsgebieden en de bescherming van de gewassen, dat de bossen een belangrijke bron van inkomsten vormen, niet alleen voor plattelandsgemeenschappen maar ook voor de nationale economieën, inkomsten die afkomstig zijn van houtkap en andere bosbouwactiviteiten, maar ook aan jacht, visvangst, toerisme en verzameling van wilde bessen, en onderstreept ook de belangrijke bijdrage die bossen leveren bij de preventie van branden, alsook van droogte, woestijnvorming en bodemerosie;

48. souligne que les plans de gestion forestière ne représentent une condition pour recevoir des fonds de l'Union au titre du développement rural que pour les bénéficiaires dont l'exploitation excède une certaine taille et que les forêts n'atteignant pas ce seuil en sont exemptées; observe par ailleurs que des instruments équivalents peuvent également être adoptés;
48. wijst erop dat plannen voor bosbeheer enkel een voorwaarde vormen voor het verkrijgen van EU-middelen voor plattelandsontwikkeling voor begunstigde ondernemingen vanaf een bepaalde grootte en dat bossen onder de drempelgrootte hiervan zijn vrijgesteld; merkt voorts op dat soortgelijke instrumenten eveneens kunnen worden goedgekeurd;

6. estime que l'exploitation des forêts est étroitement liée à l'agriculture, parce qu'en Europe, la majorité des propriétaires de forêts sont également des exploitants agricoles; estime toutefois que la sylviculture constitue, en milieu rural, une activité économique à part entière, notamment dans les régions qui, bien que ne se prêtant pas à l'agriculture, sont appréciées pour leur valeur récréative et le patrimoine naturel qu'elles représentent;
6. is van oordeel dat de exploitatie der bossen nauw samenhangt met de landbouw, omdat in Europa de meeste bosbezitters ook exploitanten van een landbouwbedrijf zijn; erkent echter dat de bosbouw een onafhankelijke sector van de plattelandseconomie is, met name in gebieden die buiten de reikwijdte van de landbouw liggen of die van bijzondere waarde zijn voor natuurbehoud en vrijetijdsactiviteiten;

Ce commerce représente non seulement un danger pour les forêts tropicales africaines, mais il prive également les pays d’Afrique des recettes fiscales dont ils ont pourtant grand besoin.
Deze handel brengt niet alleen het Afrikaanse regenwoud in gevaar, maar berooft de Afrikaanse landen ook van de broodnodige belastinginkomsten.

En vue de collecter un maximum d'informations, il convient de mettre sur pied, au niveau local, un réseau d'échange d'informations efficace entre tous les partenaires concernés, que ce soit les bourgmestres, la police locale, les Dirco's, les parquet mais également différents autres acteurs susceptibles d'obtenir des informations relevantes, tels par exemple des responsables des Douanes (contrôle des mouvements de camions aux frontières) et des représentants de la Division de la Police de l'Environnement (DPE) et de la Division de la Nature et des Forêts (DNF) de la Région wallonne (constat de mouvements suspects dans les prairies et forêts, notamment quand les organisateurs font du repérage de sites).
Om zoveel mogelijk informatie te kunnen inzamelen dient er op lokal niveau een netwerk te worden opgezet voor een efficiënte informatie-uitwisseling tussen alle betrokken partners, zoals daar zijn de burgemeesters, de lokale politie, de Dirco's, het parket, maar eveneens verschillende andere actoren die relevante informatie kunnen inwinnen, zoals de douaneverantwoordelijken (controle van de verplaatsingen van vrachtwagens aan de grenzen) en de bevoegde ambtenaren en aangestelden van het Bosbeheer (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Aminal, afdeling bos en Groen) voor de desbetreffende provincie (verslag van verdachte bewegingen in de weiden en bossen, met name wanneer de organisatoren mogelijke terreinen opsporen).

L'Union européenne exprime sa volonté de contribuer à une coordination internationale des travaux portant sur la mise en place des certifications internationales des bois. e) Un renforcement de la coopération est souhaitable avec les pays en voie de développement partageant le souci de lutter contre la destruction accrue des forêts tropicales, tenant en compte que la déforestation est causée par un ensemble de problèmes sociaux, économiques et institutionnels dans le contexte de la gestion des forêts mais également, et surtout, dans d'autres domaines affectant les forêts. f) Dans ce contexte, les principes forestiers arrêtés par la CNUED revêtent une grande importance, car ils représentent le premier consensus mondial sur les forêts.
De Europese Unie wil bijdragen tot een internationale coördinatie van het werk om te komen tot internationale certificatie van hout. e) Het is wenselijk dat de samenwerking wordt versterkt met de ontwikkelingslanden die eveneens de wens hebben de toegenomen vernieling van de tropische bossen te bestrijden, rekening houdend met het feit dat de ontbossing veroorzaakt wordt door een complex van sociale, economische en institutionele problemen op het terrein van het bosbeheer maar tevens, en vooral, op andere gebieden die van invloed zijn op de bossen. f) In die context zijn de bosbeginselen van de UNCED van groot belang, daar zij de eerste wereldwijde consensus over bossen vormen.

Dans le cadre des objectifs 1 et 5b, certaines actions finançables ont été renforcées ou précisées sur la base de l'expérience acquise; d'autres ont été adaptées en fonction des possibilités de financement par les mesures d'accompagnement de la réforme de la PAC: - compte tenu du potentiel important qu'ils représentent en vue de la diversification des activités en milieu rural, les mesures de promotion et les investissements en faveur des produits locaux sont explicitement mentionnés parmi les actions éligibles; la Commission souhaite simplifier le financement communautaire d'investissements basés sur une approche filière; - en plus de la reconstitution du potentiel de production agricole et sylvicole endommagé par les catastrophes naturelles, il est envisagé la possibilité de financer également les mesures préventives appropriées dans les régions ultrapériphériques où se produisent régulièrement des cyclones ou accidents météorologiques similaires; - le financement de mesures relatives à la forêt et à la protection de l'environnement est maintenu au cas où leur financement n'est pas prévu par les mesures d'accompagnement; - la rénovation et le développement des villages ainsi que la protection et la conservation du patrimoine rural sont pris en compte.
Sommige maatregelen die op grond van de doelstellingen 1 en 5b voor bijstand in aanmerking komen, zijn verruimd of nader uitgewerkt in het licht van de opgedane ervaring; andere zijn aangepast naargelang van de financieringsmogelijkheden via de begeleidende maatregelen van het hervormde GLB: - Omdat stimulering van en investering in plaatselijke produkten aanzienlijk tot de activiteitsspreiding op het platteland kunnen bijdragen, wordt uitdrukkelijk vermeld dat zij voor bijstand in aanmerking komen; de Commissie wenst de communautaire financiering van investeringen per bedrijfskolom te vereenvoudigen; - Naast de bijstand voor het herstel van schade die natuurrampen aan de produktiemiddelen in land- en bosbouw aanrichten, wordt nu ook overwogen om adequate preventie te financieren in ultraperifere gebieden waar zich regelmatig cyclonen of soortgelijke weersverschijnselen voordoen; - De maatregelen betreffende de bossen en de milieubescherming blijven voor bijstand in aanmerking komen voor zover zij niet via de begeleidende maatregelen worden gefinancierd; - Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling, en bescherming en instandhouding van het landelijk erfgoed komen ook voor bijstand in aanmerking.