Traduction de «fouad ahidar jean-luc » (Français → Néerlandais) :

- Proposition d'ordonnance (de Mme Els Ampe, M. René Coppens, Mme Brigitte De Pauw, MM. Josy Dubié, Stéphane de Lobkowicz, Mme Magda De Galan, MM. Fouad Ahidar, Jean-Luc Vanraes) portant fixation des modes de sépulture, de la destination des cendres ainsi que des rites de la conviction philosophique pour les funérailles pouvant figurer dans l'acte de dernières volontés.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Els Ampe, de heer René Coppens, Mevr. Brigitte De Pauw, de heren Josy Dubié, Stéphane de Lobkowicz, Mevr. Magda De Galan, de heren Fouad Ahidar en Jean-Luc Vanraes) tot vaststelling van de wijzen van lijkbezorging, de asbestemming en de rituelen van de levensbeschouwing voor de uitvaartplechtigheid die kunnen opgenomen worden in de laatste wilsbeschikking.

- Proposition d'ordonnance (de Mme Els Ampe, M. René Coppens, Mme Brigitte De Pauw, MM. Josy Dubie, Stéphane de Lobkowicz, Mme Magda De Galan, MM. Fouad Ahidar, Jean-Luc Vanraes) portant fixation des modes de sépulture, de la destination des cendres ainsi que des rites de la conviction philosophique pour les funérailles pouvant figurer dans l'acte de dernières volontés.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Els Ampe, de heer René Coppens, Mevr. Brigitte De Pauw, de heren Josy Dubie, Stéphane de Lobkowicz, Mevr. Magda De Galan, de heren Fouad Ahidar en Jean-Luc Vanraes) tot vaststelling van de wijzen van lijkbezorging, de asbestemming en de rituelen van de levensbeschouwing voor de uitvaartplechtigheid die kunnen opgenomen worden in de laatste wilsbeschikking.

Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une première liste comportant MM. Wim Distelmans, Jozef Vermylen et Marc Englert, Mme Dominique Bron, MM. Raymond Mathys et Philippe Maassen, Mmes Olga Van de Vloed et Jacqueline Vandeville, MM. Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu et Fred Fouad Mabrouk et Mmes Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt et Jacqueline Herremans, et une seconde liste comportant MM. Simon Van Belle, Bart Van den Eynden et Nathan Clumeck, Mme Béatrice Figa, MM. Luc Proot et Jean Bury, Mmes Margaretha Van Emelen et Dominique Bouckenaere, MM. Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot et Gérard Magnette et Mmes Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt et Nicole De Voght.
Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een eerste lijst voorgedragen met de heren Wim Distelmans, Jozef Vermylen en Marc Englert, mevrouw Dominique Bron, de heren Raymond Mathys en Philippe Maassen, de dames Olga Van de Vloed en Jacqueline Vandeville, de heren Fernand Van Neste, Walter De Bondt, Roger Lallemand, Yves-Henri Leleu en Fred Fouad Mabrouk en de dames Sabien Bauwens, Joyce ter Heerdt en Jacqueline Herremans, en een tweede lijst met de heren Simon Van Belle, Bart Van den Eynden en Nathan Clumeck, mevrouw Béatrice Figa, de heren Luc Proot en Jean Bury, de dames Margaretha Van Emelen en Dominique Bouckenaere, de heren Fernand Keuleneer, Michel Magits, Christian Panier, Pierre Gothot en Gérard Magnette en de dames Arlette Geuens, Marie-Louise Van Houdt en Nicole De Voght.

- Proposition d'ordonnance (de M. Bea Diallo, Mme Françoise Bertieaux, MM. Paul Galand, André du Bus de Warnaffe, Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar, Mmes Brigitte De Pauw et Adelheid Byttebier) modifiant l'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Bea Diallo, Mevr. Françoise Bertieaux, de heren Paul Galand, André du Bus de Warnaffe, Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar, Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Adelheid Byttebier) tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2007 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan.

- Proposition de résolution (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline Fremault, Dominique Braeckman, Adelheid Byttebier; MM. Fouad Ahidar, Mahfoudh Romdhani, Mme Olivia P'Tito et M. Jean-Luc Vanraes) relative à un traitement digne des restes des foetus nés sans vie et à un encadrement humain des parents proches.
- Voorstel van resolutie (van de heer Walter Vandenbossche, Mevr. Céline Fremault, Mevr. Dominique Braeckman, Mevr. Adelheid Byttebier, de heren Fouad Ahidar, Mahfoudh Romdhani, Mevr. Olivia P'Tito en de heer Jean-Luc Vanraes) betreffende een waardige behandeling van het stoffelijk overschot van levenloos geboren foetussen en een humane omkadering van de nabestaanden.

- Proposition d'ordonnance (de M. Walter Vandenbossche, Mmes Céline Fremault, Dominique Braeckman, Adelheid Byttebier, MM. Fouad Ahidar, Mahfoudh Romdhani, Mme Olivia P'tito et M. Jean-Luc Vanraes) modifiant la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et les sépultures en vue d'un traitement digne des restes des foetus nés sans vie.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Walter Vandenbossche, Mevr. Céline Fremault, Mevr. Dominique Braeckman, Mevr. Adelheid Byttebier, de heren Fouad Ahidar, Mahfoudh Romdhani, Mevr. Olivia P'Tito en de heer Jean-Luc Vanraes) tot wijziging van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging met het oog op een waardige behandeling van het stoffelijk overschot van levenloos geboren foetussen.