Traduction de «fouad lahssaini » (Français → Néerlandais) :

M. Fouad Lahssaini (Écolo-Groen !, Chambre) renvoie à la problématique de la traite des êtres humains, évoqué par le ministre de la Justice.
De heer Fouad Lahssaini (Écolo-Groen !, Kamer) verwijst naar de problematiek van de mensenhandel, waar de minister van Justitie het over had.

La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée à la Chambre des représentants le 25 février 2010 (do c. Chambre, nº 52-2444/001, par MM. Fouad Lahssaini et Stefaan Van Hecke.
Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 25 februari 2010 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend (stuk Kamer, nr. 52-2444/001) door de heren Fouad Lahssaini et Stefaan Van Hecke.

Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois au sein des centres publics d'aide sociale.
Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot de betrekkingen bij de openbare centra voor maatschappeijk welzijn.

Question orale de M. Fouad Lahssaini à M. Jacques Simonet, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la politique cultuelle en Région de Bruxelles-Capitale ».
Mondelinge vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de heer Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende " het beleid in verband met de erediensten in het Hoofdstedelijk Gewest" .

Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois au sein des services de la Commission communautaire commune.
Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot de betrekkingen bij de diensten van de Gemeensschappelijke Gemeenschapscommissie.

Proposition d'ordonnance (de MM. Cristos Doulkeridis et Fouad Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois au sein des communes et des intercommunales.
Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot de betrekkingen bij de gemeenten en de intercommunales.

- Proposition d'ordonnance (de MM. Christos Doulkeridis et Fouad Lahssaini) élargissant les conditions de nationalité pour l'accès aux emplois au sein des services de la Commission communautaire commune.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Christos Doulkeridis en Fouad Lahssaini) tot versoepeling van de nationaliteitsvoorwaarden voor de toegang tot de betrekkingen bij de diensten van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Interpellation de M. Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur " le crédit à l'exportation à l'entreprise belge Dredging International pour des travaux de dragages dans le cadre du projet portuaire de Dhamra" ### [http ...]
Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over " de aan de Belgische onderneming Dredging International verleende exportkredieten voor baggerwerkzaamheden in het raam van de aanleg van een nieuwe haven in Dhamra" ### [http ...]

Interpellation de M. Fouad Lahssaini au vice-premier ministre et ministre des Finances et Réformes institutionnelles sur " le crédit à l'exportation à l'entreprise belge Dredging International pour des travaux de dragages dans le cadre du projet portuaire de Dhamra" ### [http ...]
Interpellatie van de heer Fouad Lahssaini tot de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de aan de Belgische onderneming Dredging International verleende exportkredieten voor baggerwerkzaamheden in het raam van de aanleg van een nieuwe haven in Dhamra" ### [http ...]

Admission et prestation de serment de M. Fouad Lahssaini
Toelating en eedaflegging van de heer Fouad Lahssaini