Traduction de «foucart est nommée » (Français → Néerlandais) :

Madame Veronique DE SCHAEPMEESTER, à Lierre, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, en remplacement de Monsieur Frank FOUCART, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
inrichtingen en -diensten, ter vervanging van de heer Frank FOUCART, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Mme Barbara LEDUC, à Eghezée, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Roland FOUCART, à Ath, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Barbara LEDUC, te Eghezée, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Roland FOUCART, te Aat, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Le Dr Keppens, Katleen, Gent, titulaire du grade académique de médecin ou d'un titre déclaré équivalent et agréée comme médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre d'expression néerlandophone de la commission d'agrément des médecins généralistes, sur la proposition de l'« Universiteit Gent », en remplacement du Dr Foucart, Luc, dont elle achèvera le mandat.
Dr. Keppens, Katleen, Gent, houder van de academische graad van arts of van een titel die gelijkwaardig wordt verklaard en erkend als geneesheer-specialist, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van huisartsen, op de voordracht van de Universiteit gent, ter vervanging van Dr. Foucart, Luc, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Art. 2. Raymonde Foucart est nommée, pour un terme de six ans, Présidente du Conseil d'administration du Centre.
Art. 2. Wordt benoemd tot Voorzitster van de Raad van Bestuur van het Centrum, voor een termijn van zes jaar, Raymonde Foucart.

Art. 2. Mme Foucart, Raymonde, Directeur-général au Ministère des Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est nommée président de la chambre de recours, section d'expression française, instituée auprès du Ministère de la Défense nationale, pour ce qui est des affaires envisagées à l'article 60 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du 31 mars 1995.
Art. 2. Mevr. Raymonde Foucart, Directeur-generaal bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, wordt benoemd tot voorzitter van de raad van beroep, Franstalige afdeling, ingesteld bij het Ministerie van Landsverdediging, wat betreft de zaken voorzien in artikel 60 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1995.

1. a) Est-il exact que Mme Raymonde Foucart, nommée membre du conseil d'administration, était, jusqu'au 12 mars 2001, active au cabinet du vice-premier ministre Michel? b) Est-elle toujours en fonction aujourd'hui dans ce cabinet?
1. a) Is het correct dat mevrouw Raymonde Foucart, die tot lid van de raad van bestuur werd benoemd, tot op 12 maart 2001 werkzaam was op het kabinet van vice-eerste minister Michel? b) Is zij tot op heden nog steeds werkzaam op dat kabinet?