Vertaling van "fouille de voiture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fouille de véhicule | fouille de voiture
doorzoeking van een vervoermiddel

accident causé par des machines de terrassement ou de fouilles
ongeval veroorzaakt door grondverzet- of uitgraafmachines

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]

fouille à corps | fouille corporelle
onderzoek aan lichaam of kleding | opsporingsfouillering

fouille de données textuelles | fouille de textes
textmining

effectuer des fouilles corporelles | effectuer une fouille au corps
fouilleren

voiture à pédales d'assistance
aangepaste trapauto

agression à la voiture piégée
aanval met autobom

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
licht voertuig [ bestelwagen | lichte vrachtwagen ]

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens, parmi lesquels des femmes enceintes, doivent marcher pendant plus d'une heure et se soumettre à des fouilles, tandis que les colons passent en voiture sans aucun problème.
De mensen, onder wie ook zwangere vrouwen, moeten meer dan een uur stappen en fouilleringen ondergaan, terwijl de kolonisten zonder enig probleem in hun auto voorbijrijden.

1.8. Les Musées royaux d'art et d'histoire sont le siège des vingt-quatre associations suivantes: - Ars photographica; - Académie d'histoire de l'orfèvrerie de Belgique; - l'Association belge pour l'étude de l'île de Pâques; - Musical research association; - «Vrienden van de educatieve dienst»; - «Vlaamse vereniging voor archeologisch onderzoek»; - Pro arte latino americana; - Société des américanistes de Belgique; - les Amis du Musée instrumental; - la Mission archéologique belge au Mexique; - l'Institut belge des hautes études chinoises; - Diffusion culturelle; - les Amis du pavillon chinois et de la tour japonaise; - les Amis du Musée de la voiture hippomobile; - les Amis des Musées royaux d'art et d'histoire; - la Fondation égyptologique Reine Elisabeth; - la Fondation assyriologique Georges Dossin; - Expomusea; - le Comité des fouilles belges en Egypte; - le Centre belge pour la sauvegarde de Tyr; - le Comité belge de fouilles en Jordanie; - l'Association pour la protection du patrimoine culturel, immobilier de Belgique; - l'Académie royale d'archéologie de Belgique; - le Centre de promotion des fouilles archéologiques à Bruxelles. 1. 9.
1.8. De Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis zijn de zetel van de volgende vierentwintig verenigingen : - Ars photographica; - Academie voor de geschiedenis van de edelsmeedkunst in België; - Belgische vereniging voor de studie van het Paaseiland; - Musical research association; - de Vrienden van de educatieve dienst; - de Vlaamse vereniging voor archeologisch onderzoek; - Pro arte latino americana; - «Société des américanistes de Belgique»; - de Vrienden van het instrumentenmuseum; - de Belgische archeologische missie in Mexico; - het Belgisch instituut voor hogere Chinese studies; - de Culturele verspreiding; - de Vrienden van het Chinees paviljoen en van de Japanse toren; - de Vrienden van het museum voor paardenrijtuigen; - de Vrienden van de koninklijke musea voor kunst en geschiedenis; - de Egyptologische stichting Koningin Elisabeth; - de Assyriologische stichting Georges Dossin; - Expomusea; - het Comité voor Belgische opgravingen in Egypte; - het Belgisch centrum voor de bescherming van Tyr; - het Belgisch comité voor opgravingen in Jordanië; - de Vereniging voor de bescherming van het Belgisch onroerend, cultureel patrimonium; - de Koninklijke academie voor archeologie in België; - le «Centre de promotion des fouilles archéologiques à Bruxelles».

Peut-il constater la présence de particules microscopiques de drogue ou d'explosif dans, notamment, les vêtements, les voitures et les habitations? a) Dans quelle mesure peut-on dire avec certitude que la présence constatée de drogue ou d'explosif résulte de l'usage de produits illégaux par le propriétaire de l'article fouillé et n'est pas le fruit du hasard? b) Des tests classiques - en l'occurrence complémentaires - sont-ils à exclure après la mise en service de ce nouvel appareil de détection?
Het toestel is in staat de aanwezigheid van microscopisch kleine deeltjes drugs of explosieven vast te stellen in onder meer kledingstukken, wagens, woningen. a) In welke mate kan men met zekerheid stellen dat de vastgestelde aanwezigheid van drugs of explosieven het gevolg is van het gebruik van de illegale produkten door de eigenaar van het onderzochte item en niet van toevalligheden? b) Zijn klassieke - in dat geval bijkomende - testen uit te sluiten na het ingebruiknemen van de nieuwe scans?