Vertaling van "fourche de la nageoire caudale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourche de la nageoire caudale | fourche de la queue
staartvinvork | staartvork | vork van de staartvin

nageoire caudale
staartvin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant le 6°, la longueur du poisson se mesure de l'extrémité de la bouche à l'extrémité de la nageoire caudale.
Betreffende 6° wordt de lengte van de vis gemeten van het uiteinde van de mond tot aan het uiteinde van de staartvin.

La longueur du poisson est mesurée en ligne droite de la pointe du museau jusqu'à l'extrémité de la nageoire caudale.
De lengte van de vis wordt gemeten in rechte lijn van de punt van de bek tot het uiteinde van de staartvin.

La taille des poissons est mesurée, comme illustré à la figure 1, de la pointe du museau à l'extrémité de la nageoire caudale.
Vissen worden, zoals figuur 1 laat zien, gemeten van de punt van de bek tot het uiteinde van de staartvin.

1. Filets: morceaux de chair découpés parallèlement à l'épine dorsale du poisson et situés de part et d'autre de celle-ci, pour autant que la tête, les viscères, les nageoires (dorsales, anales, caudales, ventrales et pectorales) et les arêtes (vertèbres ou grande arête dorsale, arêtes ventrales, costales, branchiales ou étriers, etc.) aient été retirés et que les deux parties ne soient pas reliées, par exemple, par le dos ou l'estomac.
1. Filets: repen visvlees die, evenwijdig aan de ruggengraat zijn losgemaakt en de rechterhelft of de linkerhelft van de vis vormen, voorzover de kop, de ingewanden, de vinnen (rugvinnen, aarsvinnen, staartvinnen, buikvinnen, borstvinnen) en de graten (ruggengraat of wervelkolom, zijgraten of ribben, kieuwboog of kieuwstraal, enz.) zijn verwijderd en beide helften niet met elkaar, bijvoorbeeld aan de rug of aan de buik, zijn verbonden.

1) "nageoires de requin": toutes nageoires de requin, y compris les nageoires caudales, mais à l'exclusion des nageoires pectorales des raies, qui font partie intégrante des ailes de raie.
1". haaienvinnen": vinnen van haaien, met inbegrip van staartvinnen, maar met uitzondering van de borstvinnen van roggen, die deel uitmaken van de roggenvleugels.

Un tel système n'est probablement possible que pour les requins de grande taille, c'est‑à‑dire ceux dont la longueur à la fourche (de la pointe du museau à la fourche caudale) est supérieure à 1,5 mètre, et impose de pouvoir identifier toutes les parties des requins.
Dat is waarschijnlijk alleen mogelijk voor grote haaien- die met een vorklengte (van de neus tot de vork in de staart) van meer dan 1,5 meter - en zou vereisen dat alle delen van de haai worden geïdentificeerd.