Vertaling van "fournie uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]

marché unique électronique | marché unique en ligne | marché unique numérique | MUN [Abbr.]
digitale eengemaakte markt | eengemaakte markt online | DSM [Abbr.]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
één contactpunt | één-loket | onestopshop

corpus réglementaire unique | recueil réglementaire unique | règlement uniforme | règlement unique
één rulebook

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

mesurer l’efficacité du service fourni
doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
gehoor geven aan instructies van de luchtverkeersleiding | instructies van de luchtverkeersleiding naleven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. rappelle que, comme le souligne le rapport sur le coût de la non-Europe, l'informatique en nuage peut devenir un instrument puissant pour le développement du marché unique du numérique et peut offrir des avantages économiques, notamment aux PME, en réduisant le coût des infrastructures informatiques et autres; souligne à cet égard que si les services d'informatique en nuage sont fournis uniquement par un nombre limité de grands prestataires, une quantité croissante d'informations s'accumulera aux mains de ces derniers; appelle de ses vœux la bonne mise en œuvre de la stratégie européenne afin de garantir une informatique en nuage concurrentielle et sûre;
21. wijst erop dat -zoals ook in het rapport over de kosten van een niet-verenigd Europa aangestipt - in het cloud computing een machtig instrument kan worden met het oog op de ontwikkeling van de digitale interne markt en economische voordelen kan opleveren, met name voor kmo's, in de vorm van lagere kosten voor de IT-infrastructuur en anderszins; wijst er in dit verband op dat als cloud-diensten alleen worden verleend door een beperkt aantal grote providers, er een steeds grotere hoeveelheid informatie zal terechtkomen in de handen van die providers; dringt aan op een adequate uitvoering van de Europese strategie om te garanderen dat cloud computing concurrerend en veilig is;

La capacité hypothéquée sera dorénavant (MFO2bis) fournie uniquement à l'intérieur de la province en question.
De gehypothekeerde capaciteit zal voortaan (MFO2bis) slechts nog binnen de eigen provincie worden geleverd.

Les données régionales sont donc fournies uniquement pour les années 2005 et 2006 et le premier semestre 2007 (questions 1 à 3).
De regionale gegevens zijn dus alleen voor 2005 en 2006 en het eerste semester 2007 verstrekt (vragen 1 tot 3).

Les données régionales sont donc fournies uniquement pour les années 2005 et 2006.
De regionale gegevens zijn dus alleen voor 2005 en 2006 verstrekt.

Les données régionales sont donc fournies uniquement pour l'année 2006; pour l'année 2005 il s'agit des données totales.
De regionale gegevens zijn dus alleen voor 2006 verstrekt; voor 2005 gaat het om totale gegevens.

Toutefois, de telles mesures d'accompagnement ne sont pas obligatoires dans les cas où l'aide alimentaire et/ou l'assistance matérielle de base est fournie uniquement aux enfants les plus démunis dans des établissements de soins pour enfants ou d'autres établissements de même nature.
Dergelijke begeleidende maatregelen zijn echter niet verplicht wanneer de voedselhulp en/of de fundamentele materiële bijstand uitsluitend wordt verstrekt aan zeer behoeftige kinderen in instellingen voor kinderopvang e.d.

la nécessité pour les activités accessoires de représenter une part minoritaire des activités au niveau du groupe et au niveau d'une entité, sauf si les services sont fournis uniquement aux autres membres du même groupe;
het feit dat de nevenactiviteiten een minderheid van de activiteiten moeten vormen op groepsniveau en op het niveau van de entiteit, tenzij het gaat om diensten die uitsluitend worden verstrekt aan andere leden van dezelfde groep;

(i) "participants externes": les personnes physiques ou morales autres que les utilisateurs IMI qui ne peuvent interagir avec l'IMI qu'au moyen d'un système technique indépendant et en respectant une procédure de traitement prédéfinie fournie uniquement à cette fin;
(i) "externe actoren": natuurlijke of rechtspersonen, niet zijnde de IMI-gebruikers, die uitsluitend via een afzonderlijk technisch systeem in interactie kunnen treden met IMI in overstemming met een specifieke vooraf bepaalde werkstroom die strikt voor dit doel is voorzien;

Je voudrais encore signaler que la Commission européenne a introduit le 6 mars 2009 un recours auprès de la Cour de Justice européenne contre l’État français parce que la France n’appliquerait pas un taux unique de TVA mais deux taux de TVA pour les prestations de services fournies par les entreprises de pompes funèbres et pour les livraisons de biens qui s’y rapportent, alors qu’elles constituent, en pratique, une opération complexe unique et qu’elles devraient donc en principe être soumises à un taux unique de TVA.
Ik wil nog opmerken dat de Europese Commissie op 6 maart 2009 voor het Europees Hof van Justitie beroep tegen de Franse Staat heeft ingesteld omdat Frankrijk niet één enkel tarief maar twee BTW-tarieven zou hanteren voor diensten van begrafenisondernemingen en voor de leveringen van goederen die daarmee verband houden, hoewel die in de praktijk één complexe verrichting vormen en dus in principe aan één enkel BTW-tarief zouden moeten worden onderworpen.

L'aide financière au titre du programme est fournie uniquement dans la mesure où aucun autre financement de l'Union n'est disponible.
Er wordt enkel financiële steun uit hoofde van het programma verleend indien er geen andere EU-financiering beschikbaar is.