Traduction de «fournir des données exactes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer la documentation d’une base de données | fournir la documentation d’une base de données | écrire la documentation d’une base de données | préparer la documentation d’une base de données
databankdocumentatie schrijven | documentatie over databases schrijven | databasedocumentatie bieden | databasedocumentatie schrijven

fournir des données sur | fournir des informations sur | renseigner sur
inlichten | inlichtingen verstrekken over

norme sur les données à fournir
produktgegevensnorm

norme sur les données à fournir
productgegevensnorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons fournir le chiffre exact concernant les actions effectuées.
Cijfers over het exact aantal uitgevoerde acties zijn er bijgevolg niet, enkel over het aantal gecontroleerden.

Je ne suis donc pas en mesure de vous fournir les données exactes que vous demandez.
Ik kan u bijgevolg geen precieze gegevens aanleveren zoals u die vraagt.

1. Pouvez-vous confirmer cette information ou alors me fournir les données exactes quant à la contribution des Affaires étrangères au fonctionnement de MEDEA pour 2015?
1. Kunt u deze informatie bevestigen, of mij anders laten weten hoeveel Buitenlandse Zaken precies besteedt aan de werking van MEDEA in 2015?

1. a) Les chiffres publiés par le périodique "RID" sont-ils exacts? b) Dans la négative, pouvez-vous fournir les chiffres exacts de sorte qu'on puisse évaluer à sa juste valeur la mission belge en Irak? c) Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser la portée exacte de la mission?
1. a) Kloppen de genoemde cijfers van het tijdschrift "RID"? b) Zo neen, kan u de juiste cijfers geven zodat men de Belgische missie in Irak op zijn waarde kan beoordelen? c) Zo ja, kan u dan verduidelijken wat de missie juist inhoudt?

Il est actuellement impossible de fournir des données exactes étant donné que les applications informatiques ne le permettent pas encore. b) Les nouvelles incriminations citées de la loi du 7 février 2014 sont certainement d'une grande importance pour une approche efficace et effective de la production et du trafic de drogue.
Momenteel kunnen nog geen precieze gegevens meegedeeld worden gezien de informaticatoepassingen dit vooralsnog niet toelaten. b) De vernoemde nieuwe incriminaties van de wet van 7 februari 2014 hebben zeker en vast een manifest belang voor een efficiënte en effectieve aanpak van de drugproductie en -handel.

Il est impossible de fournir le nombre exact de contrôles effectués en 2004, car il n'existe aucune banque de données centrale relative aux contrôles routiers.
Een exact cijfer van het aantal controles uitgevoerd in 2004 kan niet gegeven worden, er bestaat geen centrale databank met betrekking tot verkeerscontroles.

Les données de la BNG ne permettent dès lors pas de fournir des chiffres exacts.
Hierdoor laten de gegevens in de ANG niet toe om exacte cijfers te geven.

Si déjà l'administration n'est pas capable de fournir des chiffres exacts, je pense que c'est l'administration plutôt que l'arrondissement judiciaire qu'il faudrait réformer» (traduction).
Als de administratie al niet met juiste cijfers komt, dan denk ik dat we beter de administratie hervormen in plaats van het gerechtelijk arrondissement »;

La Cour des comptes n'est pas en mesure de fournir un chiffre exact du manque à gagner en raison de la qualité insuffisante des données disponibles.
Een exact cijfer van de gemiste inkomsten kan het Rekenhof niet geven, aangezien de verkregen informatie van onvoldoende kwaliteit is.