Vertaling van "fournir une réponse détaillée chaque année " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie qu'il est pratiquement impossible à la Commission de fournir une réponse détaillée chaque année à 700 candidats.
Daarom is het zo goed als onmogelijk voor de Commissie om ongeveer 700 aanvragers per jaar een gedetailleerd antwoord te geven.

Il est dès lors impossible, sur la base des informations disponibles dans la BNG, de fournir une réponse détaillée aux questions relatives à ces faits.
Bijgevolg is het niet mogelijk om op basis van de in de ANG beschikbare informatie een gedetailleerd antwoord te geven op de vragen met betrekking tot deze feiten.

En conséquence, il ne nous est pas possible, sur base des informations disponibles dans la BNG, de fournir une réponse détaillée à la question concernant le nombre d'incendies enregistrés.
Bijgevolg is het voor ons niet mogelijk om op basis van de informatie beschikbaar in de ANG een gedetailleerd antwoord op de vraag inzake het aantal geregistreerde branden te geven.

En conséquence, il ne nous est pas possible, sur base des informations disponibles dans la BNG, de fournir une réponse détaillée à la question concernant les dégâts matériels.
Bijgevolg is het niet mogelijk om op basis van de beschikbare informatie beschikbaar in de ANG een antwoord op de vraag inzake materiële schade te geven.

3. Les modalités des cours et formations proposées dans le cadre des programmes "Bourses" et "Beurzen" sont détaillées chaque année dans les appels publiés sur les sites de l'ARES et du VLIR-UOS.
3. De modaliteiten van de cursussen en opleidingen aangeboden via de programma's "Bourses" en "Beurzen" zijn elk jaar uitvoerig beschreven in de oproepen gepubliceerd op de websites van ARES en VLIR-UOS.

Bpost préfère ne pas fournir de réponse détaillée à la question 1. a) b) c) et d).
Bpost verkiest dan ook om op 1. a) b) c) en d) geen gedetailleerde antwoorden te verstrekken.

Le règlement sur les Fonds structurels (n° 1260/99) dispose que les États membres présentent à la Commission des prévisions détaillées sur les paiements avant le 30 avril de chaque année, pour couvrir l'année en question et l'année suivante.
De verordening op de Structuurfondsen (nr. 1260/99) schrijft voor dat de lidstaten de Commissie vóór 30 april van elk jaar gedetailleerde betalingsprognoses voor het jaar en het volgende jaar moeten voorleggen.

les données détaillées en fonction du moment où l'énergie a été utilisée, pour chaque jour, chaque semaine, chaque mois et chaque année.
gedetailleerde gegevens over het verbruik volgens de gebruiksperiode voor elke dag, week, maand en elk jaar.

en réexaminant la méthode employée pour produire les statistiques sur les énergies renouvelables de manière à mettre à disposition, chaque année et selon un rapport coût-efficacité satisfaisant, des statistiques supplémentaires, pertinentes et détaillées sur chaque source d'énergie renouvelable.
herziening van de methodologie die wordt gebruikt om statistieken over hernieuwbare energie te ontwikkelen teneinde jaarlijks op kosteneffectieve wijze aanvullende, ter zake doende en gedetailleerde statistieken over elke hernieuwbare energiebron beschikbaar te stellen.

c) les mesures de suivi et d'évaluation des activités prévues, y compris les informations à fournir à la Commission chaque année.
c) de voorzieningen voor toezicht op en evaluatie van de geplande activiteiten, inclusief de informatie die jaarlijks aan de Commissie moet worden gezonden.