Vertaling van "fournisseur national confirment explicitement " (Frans → Nederlands) :

Les clients concluant un contrat pour des services d’itinérance réglementés avec un fournisseur national confirment explicitement qu’ils ont été informés de cette possibilité.
Klanten die met een binnenlandse aanbieder een contract voor gereguleerde roamingdiensten sluiten, bevestigen expliciet dat zij van die mogelijkheid in kennis zijn gesteld.

Les clients concluant un contrat pour des services d'itinérance réglementés avec un fournisseur national confirment explicitement qu'ils ont été informés de cette possibilité.
Klanten die met een binnenlandse aanbieder een contract voor gereguleerde roamingdiensten sluiten, bevestigen expliciet dat zij van die mogelijkheid in kennis zijn gesteld.

Les clients concluant un contrat pour des services d'itinérance avec le fournisseur d'origine confirment explicitement qu'ils ont été informés de cette possibilité.
Klanten die met de thuisaanbieder een contract voor roamingdiensten sluiten, dienen expliciet te bevestigen dat zij in kennis gesteld zijn van die mogelijkheid.

Par ailleurs, l'arrêté ministériel portant fixation des tarifs accessoires en matière de télécommunications et des conditions de raccordement et d'usage des moyens de communications en service intérieur pré- voit explicitement à l'article 113quater de la section infokiosque national : - la régie n'est pas responsable de la qualité, de la nature, de l'exactitude et du contenu des informa- tions communiquées et des prestations de services offertes par les fournisseurs d'informations.
Het ministerieel besluit tot vaststelling van de bij- komende tarieven voor telecommunicatie en de voor- waarden van aansluiting en gebruik van telecommu- nicatiemiddelen in binnenlands verkeer, voorziet bovendien expliciet in het artikel 113quater van de afdeling nationale infokioskdienst : - de regie kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de kwaliteit, de aard, de juistheid en de inhoud van de meegedeelde informaties en van de prestaties van de diensten aangeboden door de informatieleveranciers.