Vertaling van "fournisseur peut introduire " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, le fournisseur peut introduire auprès de l'Agence une demande d'allègement de la fréquence de son programme annuel d'autocontrôle en la justifiant conformément au paragraphe 2.
In dat geval kan de leverancier bij het Agentschap een aanvraag voor een vermindering van de frequentie van zijn jaarlijks zelfcontroleprogramma indienen, overeenkomstig paragraaf 2.

3. Introduire des données dans un système informatique sans y être autorisé peut être considéré comme du sabotage informatique (art. 550ter Code Pénal) si cela modifie le fonctionnement du système (par ex. en fournissant l’identité de l’utilisateur à un fournisseur de services contre le gré de l’utilisateur).
3. Het invoeren van gegevens in een computersysteem zonder daartoe gerechtigd te zijn, kan beschouwd worden als computersabotage (artikel 550 Strafwetboek) als hierdoor de werking van het systeem wordt gewijzigd (bijvoorbeeld door het verstrekken van de identiteit van de gebruiker aan een dienstenleverancier tegen de wil van de gebruiker in).

Art. 77. Toute personne physique ou morale ou un tiers mandaté (par exemple son fournisseur) peut introduire une demande de raccordement auprès du gestionnaire du réseau de distribution.
Art. 77. Elke natuurlijke of rechtspersoon of een gemachtigde derde (bijvoorbeeld zijn leverancier) kan bij de distributienetbeheerder een aanvraag tot aansluiting indienen.

Art. 82. Toute personne physique ou morale ou un tiers mandaté (par exemple son fournisseur) peut introduire une demande de raccordement auprès du gestionnaire du réseau de distribution.
Art. 82. Elke natuurlijke of rechtspersoon of een gemachtigde derde (bijvoorbeeld zijn leverancier) kan bij de distributienetbeheerder een aanvraag tot aansluiting met betrekking tot een nieuwe aansluiting indienen.

Lorsqu'il n'est pas satisfait à la condition relative aux quantités minimales, visée à l'article 1, 9°, ou au délai, visé à l'article 2, alinéa deux, ou qu'aucune approbation n'a été obtenue lors du contrôle de qualité conformément à l'article 4, mais qu'il est satisfait aux conditions relatives au type de données de récupération, visées à l'article 1, 7° ou 8°, et aux formalités de fourniture, visées à l'article 3, et à l'octroi de droits et de la garantie, visé à l'article 5, § 1, le fournisseur peut introduire les données de récupération en vue d'une récupération volontaire.
Als niet voldaan is aan de voorwaarde betreffende de minimumhoeveelheden, vermeld in artikel 1, 9°, of de termijn, vermeld in artikel 2, tweede lid, of als geen goedkeuring bekomen werd bij de kwaliteitscontrole conform artikel 4, maar wel voldaan is aan de voorwaarden betreffende de soort recuperatiegegeven, vermeld in artikel 1, 7° of 8°, en de aanbiedingsformaliteiten, vermeld in artikel 3, en de verlening van rechten en vrijwaring, vermeld in artikel 5, § 1, kan de aanbieder de recuperatiegegevens aanbieden voor vrijwillige recuperatie.

Art. 8. § 1. Dans le cadre de l'octroi de primes conformément à l'article 7, 2, le fournisseur peut introduire une demande auprès de l'Administration afin d'obtenir une avance dont le montant est déterminé comme suit :
Art. 8. § 1. In het kader van de toekenning van premies overeenkomstig artikel 7, 2, kan de leverancier de administratie verzoeken om een voorschot waarvan het bedrag berekend wordt als volgt :

Art. 8. § 1. Dans le cadre de l'octroi de primes conformément à l'article 7, 2°, le fournisseur peut introduire une demande auprès de l'Administration afin d'obtenir une avance dont le montant est déterminé comme suit :
Art. 8. § 1. In het kader van de toekenning van premies overeenkomstig artikel 7, 2°, kan de leverancier de administratie verzoeken om een voorschot waarvan het bedrag berekend wordt als volgt :

2. Moyennant la délivrance d'un document attestant de l'appartenance à l'une des catégories de bénéficiaires décrites ci-avant, tout abonné peut donc introduire auprès de son fournisseur une demande d'obtention du tarif social spécifique, et ce quel que soit le tarif qui lui était précédemment appliqué.
2. Middels het voorleggen van een document waaruit blijkt dat de abonnee behoort tot een van bovenstaande categorieën van begunstigden, kan hij bij zijn leverancier een aanvraag indienen voor het bekomen van het specifiek sociaal tarief, ongeacht het tarief dat voorheen op hem van toepassing was.