Traduction de «fournit quelques explications » (Français → Néerlandais) :

À la demande d'un membre, le ministre fournit quelques explications supplémentaires sur la façon dont il déterminera la langue de l'examen « en fonction des besoins des services et instances ».
Op vraag van een lid geeft de minister enige nadere uitleg over hoe hij « in functie van de noodwendigheden van de diensten en instanties » de taal van het onderzoek zal bepalen.

En outre, le rapport du Comité P fournit quelques explications quant à cette augmentation, à savoir (Rapport 2003, p. 103-104): «Ce nombre élevé de plaintes s'explique par une certaine perception du citoyen, qui semble toujours croire que la réforme n'a pas (encore) atteint ses objectifs, même si de récents sondages ou études dénotent une confiance croissante dans la police.
Bovendien verschaft het verslag van het Comité P zelf een aantal verklaringen inzake deze verhoging, met name (Verslag 2003, blz. 105-106): «Het hoge aantal klachten kan nog steeds verklaard worden door de perceptie van de burger dat de politiehervorming (nog) steeds haar doel niet zou hebben bereikt, niettegenstaande recente peilingen of studies een stijgend vertrouwen van de burger in de politie aangeven.