Traduction de «fournit un appui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

crédit intérieur fournit par le secteur bancaire
binnenlandse kredieten verschaft door de banksector

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

QG d'appui | quartier général d'appui
ondersteunend hoofdkwartier

installer un appui de fenêtre
afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen

utiliser des systèmes d’appui à la décision
beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming

fournir un appui à des dirigeants
managers ondersteunen

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'IMT fournit un appui pour l'amélioration du système de santé, garant de la qualité des soins.
Het ITG steunt de versterking van het gezondheidssysteem die instaat voor de kwaliteit van de zorg.

La police fédérale fournit un appui à la police locale, plus particulièrement par le biais du corps d'intervention (CIK) et des moyens spécialisés. La police locale fournit un appui à d'autres zones de police sur la base d'un mécanisme de solidarité nationale obligatoire entre les zones, appelé "capacité hypothéquée" (HYCAP).
De lokale politie ondersteunt andere politiezones op basis van een mechanisme van verplichte nationale solidariteit tussen de zones, "gehypothekeerde capaciteit" genoemd (HYCAP).

Dans la mesure des possibilités et des procédures existantes, la Police Fédérale fournit un appui à la Police Locale. 3. Pour la réponse à cette question, nous vous renvoyons à celle qui a été donnée pour la première question.
Binnen de bestaande mogelijkheden en procedures geeft de Federale Politie ondersteuning aan de Lokale Politie. 3. Voor wat het antwoord op deze vraag betreft, verwijzen we naar het antwoord gegeven op de eerste vraag.

En RDC toujours, l'ONG Louvain Développement fournit un appui à la santé mentale.
Nog in de DRC biedt de ngo Louvain Développement ondersteuning aan de geestelijke gezondheidszorg.

Dans la pratique, LSO gère et administre présentement l'équipe cycliste de Pro-tour "Lotto-Soudal" et fournit son appui logistique et financier à l'équipe cycliste féminine et à une équipe de jeunes coureurs (âgés de moins de 21 ans).
In de praktijk beheert en bestuurt LSO momenteel de Pro-tour wielerploeg "Lotto-Soudal" en verleent zij logistieke en financiële steun aan een dameswielerploeg en een ploeg van jonge wielrenners (jonger dan 21 jaar).

M. Warny fait remarquer que le S.G.A.P. est un outil d'appui, non opérationnel : il distribue les données et la documentation, il fournit un appui technique et veille à la coordination dans le domaine de la coopération policière internationale.
De heer Warny merkt op dat de APSD een instrument ter ondersteuning is, dus geen operationeel instrument : de dienst verdeelt de gegevens en de documentatie, hij verleent technische steun en coördineert de internationale politiesamenwerking.

Le pôle intervention fournit un appui spécialisé à des objectifs administratifs et judiciaires comme les équipes VAG, les équipe de preuve et les équipes d'arrestation.
- De pool interventie levert gespecialiseerde steun voor bestuurlijke en gerechtelijke doeleinden, zoals de VAG-teams, bewijsteams en arrestatieteams.

Lors de perquisitions, ce service fournit un appui technique, tant lors de la préparation, que durant la perquisition et a posteriori, sur le plan de :
Bij huiszoekingen levert deze dienst een technische steun, zowel bij de voorbereiding, tijdens de huiszoeking als a posteriori, op het gebied van:

La section « Opérations » fournit un appui spécialisé aux services de recherche centraux ou aux Regional Computer Crime Units (RCCU) ;
- De sectie " operaties" levert gespecialiseerde steun aan de centrale opsporingsdiensten of de RCCU's;