Traduction de «fqi entrées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

basculateur à deux entrées | basculateur bistable à deux entrées | bascule à deux entrées | bascule bistable à deux entrées
trekker met stel-en herstelingangen

entrée | entrée d'une procédure | point d'entrée | point d'entrée d'une procédure
procedure-ingang

basculateur à une entrée | basculateur bistable à une entrée | bascule à une entrée | bascule bistable à une entrée
tweedeler

Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée
vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
als portier werken | als uitsmijter werken | als bewaker werken | voor veiligheid aan de deur zorgen

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation
kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie

plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché
planning voor toegang tot de markt | planning voor toetreding tot de markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 62. 626 affaires FQI entrées au cours de l'année 2012 concernent 40.267 mineurs uniques mis en cause dans un FQI.
De 62. 626 MOF-zaken binnengekomen in de loop van 2012 hebben betrekking op 40.267 unieke MOF-minderjarigen.

Les affaires FQI entrées dans les parquets de la jeunesse au cours de la période 2010-2012 concernent principalement :
De MOF-zaken die tijdens de periode 2010-2012 instroomden op de jeugdparketten, hebben hoofdzakelijk betrekking op:

Les chiffres émanant des parquets de la jeunesse sont repris dans les tableaux suivants: Tableau 5: le nombre d'affaires FQI entrées, selon le sexe du mineur.
Cijfers komende van de jeugdparketten worden in de volgende tabellen weergegeven: Tabel 5: aantal binnengekomen MOF-zaken, naargelang van het geslacht van de minderjarige.

Comme le montre le graphique ci-dessous, cette baisse est la conséquence d'une chute du flux d'entrée des affaires FQI.
Zoals uit onderstaande grafiek blijkt, is deze daling het gevolg van een verminderde instroom van MOF-zaken.

Cette diminution s'explique par une chute du flux d'entrée des affaires FQI (faits qualifiés infraction) dans l'ensemble des arrondissements judiciaires.
Deze afname is toe te schrijven aan een verminderde instroom van MOF-zaken (als misdrijf omschreven feiten) in alle gerechtelijke arrondissementen.

Au cours de l'année 2012, 62.626 affaires FQI sont entrées dans les parquets de la jeunesse, contre 83.014 en 2010 (-25%).
In de loop van 2012 kwamen er 62.626 MOF-zaken binnen op de jeugdparketten, terwijl dit er in 2010 nog 83.014 waren (-25%).

Les tableaux 2 à 8 donnent, par année de calendrier, un aperçu du nombre d'affaires entrées aux parquets de la jeunesse à la suite d'un "fait qualifié infraction" (FQI).
Tabellen 2 tot en met 8 geven er per kalenderjaar een overzicht van het aantal zaken dat bij de jeugdparketten binnenkwam naar aanleiding van een "als midrijf omschreven feit" (MOF).

Outre le flux d'entrées de dossiers de jeunes ayant commis des faits qualifiés infractions (FQI) on y trouve également le flux d'entrées de dossiers de situations problématiques.
Deze omvatten, naast de instroom van de dossiers van jongeren die als misdrijf omschreven feiten plegen (MOF-dossiers), ook de instroom van de dossiers 'problematische opvoedingssituaties' (POS-dossiers).