Vertaling van "fracture avec luxation de la hanche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fracture avec luxation de la hanche
heupluxatiefractuur | luxatiefractuur van het heupgewricht

luxation de la hanche
heupluxatie | heupontwrichting | luxatie van Monteggia | luxatio coxae

Luxation de la hanche
luxatie van heup

luxation congénitale vraie | luxation tératologique de la hanche
teratologische heupluxatie

luxation avec fracture
verschoven botbreuk

luxation traumatique fermée d'une hanche
gesloten traumatische dislocatie van heup

Luxation congénitale de la hanche, unilatérale
congenitale heupluxatie, enkelzijdig

luxation congénitale d'une hanche
congenitale heupluxatie

Ostéochondrite juvénile après réduction d'une luxation congénitale de la hanche
juveniele osteochondrose na herstel van congenitale heupluxatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé Sur proposition du Conseil technique médical du 17 mai 2016 et en application de l'article 22, 4° bis, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, le Comité de l'assurance soins de santé a établi le 20 juin 2016 la règle interprétative suivante : Règles interprétatives relatives aux prestations de l'article 14, k) (Orthopédie) de la nomenclature des prestations de santé : REGLE INTERPRETATIVE 22 QUESTION Le renouvellement de plâtre dans le cadre du traitement du pied-bot par la méthode de Ponseti est-il concerné par la disposition générale stipulant que le renouvellement d'un plâtre au cours du traitement d'une fracture ou luxation ne peut être porté en compte au maximum que deux fois dans le délai de 6 semaines à partir de la date du traitement initial, selon les libellés prévus sous le titre "Appareils plâtrés" ?
- Interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Op voorstel van de Technische geneeskundige raad van 17 mei 2016 en in uitvoering van artikel 22, 4° bis, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, heeft het Comité van de Verzekering voor geneeskundige verzorging op 20 juni 2016 de hiernagaande interpretatieregel vastgesteld : Interpretatieregels betreffende de verstrekkingen van artikel 14, k) (Orthopedie) van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : INTERPRETATIEREGEL 22 VRAAG Valt de vernieuwing van een gipsverband in het kader van de behandeling van een klompvoet met de Ponseti-methode onder de algemene bepaling die stelt dat de vernieuwing van een gipsverband in de loop van de behandeling van een fractuur of luxatie enkel twee keer mag worden aangerekend in de termijn van 6 weken, vanaf de datum van de initiële behandeling, volgens de omschrijvingen die voorkomen onder de titel "Gipstoestellen" ?

REPONSE Cette disposition générale ne concerne que les fractures et luxations d'origine traumatologique.
ANTWOORD Die algemene bepaling heeft alleen betrekking op de fracturen en luxaties van traumatologische oorsprong.

Parmi les problèmes à court terme, il y a les hémorragies qui peuvent entraîner la mort, le choc, perte de sang, douleurs extrêmes, rétentions urinaires (en Somalie, on lie les jambes de la petite fille pendant 15 jours pour une bonne cicatrisation), les blessures à l'urètre, au vagin et au rectum, fractures et luxations, mauvaises cicatrisations, etc.
Wat de problemen op korte termijn betreft, zijn er de bloedingen die de dood tot gevolg kunnen hebben of een shocktoestand, bloedverlies, hevige pijn, urineretentie (in Somalië worden de benen van het meisje vijftien dagen aan elkaar gebonden opdat de wonden sneller kunnen helen), wonden aan de urinebuis, de vagina en het rectum, breuken en ontwrichtingen, wonden die slecht helen, enz.

Traitement sanglant d'une fracture-luxation de la hanche
Bloedige behandeling van luxatie-fractuur van heup

Réduction et ostéosynthèse à foyer fermé ou mini-open par brochage percutané d'une fracture ou luxation-fracture de l'extrémité supérieure de l'humérus
Gesloten of mini-open reductie en osteosynthese door percutane verpenning van fractuur of luxatie-fractuur van het bovenste uiteinde van de humerus

Réduction et ostéosynthèse à foyer ouvert d'une fracture ou luxation-fracture de la tête ou col de l'humérus
Open reductie en osteosynthese van fractuur of fractuur-luxatie van de kop of de hals van de humerus

Mme Ilunga signale que, chaque fois qu'un enfant naît en Belgique, le médecin accoucheur a le devoir d'examiner l'enfant, comme il le fait systématiquement pour la nuque ou les luxations de hanche.
Mevrouw Ilunga wijst erop dat, telkens er in België een kind wordt geboren, de verloskundige het kind moet onderzoeken.

L’analyse de la létalité hospitalière suite à une admission pour fracture de la hanche a été affinée en excluant les cas de polytraumatismes ou de fractures multiples et en se limitant aux personnes âgées de soixante-cinq ans et plus.
De analyse van de intramurale letaliteit na een opname voor heupfractuur werd verfijd door de gevallen van polytraumata of multipele fracturen uit te sluiten en ons te beperken tot ouderen van vijfenzestig jaar en meer.

Fosamax réduit le risque de fractures vertébrales et de la hanche.
Fosamax vermindert het risico op vertebrale- en heupfracturen.