Traduction de «fragile d'arusha » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile
fragiel-X-syndroom | FXS [Abbr.]

New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles
New Deal voor de inzet in fragiele staten

convention d'Arusha
Conventie van Arusha

Accord d'Arusha
Overeenkomst van Arusha

syndrome de l'X fragile
fragiele X-syndroom

syndrome de la cornée fragile
brittle cornea-syndroom

Sujet avec site autosomique fragile
individuen met breekbare plaats op autosoom

Syndrome de l'X fragile
Neventerm: fragiele-X-syndroom

Chromosome X fragile
fragiele-X-chromosoom

rupture fragile
brosse breuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, nous avons tous pu constater que cette crainte était légitime et que toute atteinte à l'équilibre fragile d'Arusha peut avoir de lourdes conséquences.
Helaas hebben we allen kunnen vaststellen dat onze vrees gegrond was en dat iedere verstoring van het fragiele Arusha-evenwicht, zware gevolgen kan hebben.

Malheureusement, nous avons tous pu constater que cette crainte était légitime et que l'équilibre fragile d'Arusha peut avoir de lourdes conséquences.
Helaas hebben we allen kunnen vaststellen dat onze vrees gegrond was en dat iedere verstoring van het fragiele Arusha-evenwicht, zware gevolgen kan hebben.

Si le Parlement adopte la proposition, l'actuel président Nkurunziza pourra à nouveau être candidat lors du prochain scrutin présidentiel (et rempiler jusqu'en 2020, voire 2025) et la stabilité et le fragile consensus obtenus dans le cadre de l'accord d'Arusha risquent d'être sérieusement compromis.
Indien het voorstel aanvaard wordt door het parlement, zou dit betekenen dat zetelend president Nkurunziza zich opnieuw kandidaat kan stellen (tot 2020 of zelfs 2025), wat de stabiliteit en de breekbare consensus in het kader van het akkoord van Arusha ernstig in gevaar zou brengen.

L'accord conclu à Arusha reste fragile.
Het akkoord van Arusha blijft broos.