Vertaling van "frais a été accordée à trente-sept " (Frans → Nederlands) :

3. Au total, une exonération de la totalité ou d'une partie du remboursement des frais a été accordée à trente-sept des militaires susmentionnés pour un montant total de 839 386,05 euros.
3. In totaal werd aan zevenendertig van de voormelde militairen een volledige of gedeeltelijke vrijstelling van de kosten toegekend, voor een totaal bedrag van 839 386,05 euro.

Article 1. § 1. Une subvention facultative d'un million neuf cent trente-huit mille sept cent cinquante euros (1.938.750,00 EUR) est accordée à la commune de Koekelberg.
Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van een miljoen negenhonderd achtendertigduizend zevenhonderdvijftig euro (1.938.750,00 EUR) wordt toegekend aan de gemeente Koekelberg.

Des trente-sept militaires mentionnés dans la réponse à la question n° 4-1548 de l’honorable membre, dix-neuf néerlandophones ont été exonérés de tout ou partie du remboursement des frais, pour un montant total de 347 791,58 euros et dix-huit francophones ont été exonérés de tout ou partie du remboursement des frais pour un montant total de 491 594,47 euros.
Van de zevenendertig in het antwoord op de vraag nr. 4-1548 van het geachte lid vermelde militairen, hebben negentien Nederlandstaligen een volledige of gedeeltelijke vrijstelling gekregen voor een totaal bedrag van 347 791,58 euro en hebben achttien Franstaligen een volledige of gedeeltelijke vrijstelling gekregen voor een totaal bedrag van 491 594,47 euro.

Dans cette réponse, on peut lire que trente-sept des nonante-cinq militaires qui ont reçu pareille demande de remboursement ont également obtenu une exonération totale ou partielle de paiement de ces frais.
In dit antwoord was te lezen dat zevenendertig van de vijfennegentif militairen die een dergelijk verzoek tot terugbetaling hadden ontvangen, een volledige of gedeeltelijke vrijstelling van hun kosten hadden toegekend gekregen.

Article 1 . § 1. Une subvention de trois cent vingt-cinq mille six cent trente sept euros, septante centimes (325.637,70 EUR) est accordée à la Commune de Schaerbeek.
Artikel 1. § 1. Een subsidie van drie honderd vijfentwintig duizend zeshonderd zevenendertig euro en zeventig eurocent (325.637,70 EUR) wordt toegekend aan de Gemeente Schaarbeek.

Dans le cadre de cette étape, la priorité doit être accordée à la possibilité d’un départ volontaire, un délai de sept à trente jours étant normalement imparti à l'intéressé à cet effet.
In het kader van die stap moet voorrang worden gegeven aan de mogelijkheid van vrijwillig vertrek, waarvoor de betrokkene doorgaans een termijn wordt toegekend van zeven tot dertig dagen.

Article 1. Une subvention de trente-sept mille cinq cents euros (37.500 euros) est accordée au C. R.I. O.C pour le financement d'une étude sur la perception par les consommateurs de l'étiquetage nutritionnel.
Artikel 1. Er wordt een subsidie van zevendertigduizend vijfhonderd euro (37.500 euro) toegekend aan het O.I. V. O. voor de financiering van een studie over de perceptie van consumenten van de voedingswaarde-etikettering.

Dans l'avis paru dans le Moniteur belge du 30 janvier 2004, le montant des frais de transport en 2004 de trente-quatre eurocentimes (0,34 euros) figurant au point 3 doit être remplacé par le montant de trente-sept eurocentimes (0,37 euro).
In het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 30 januari 2004 dient in punt 3, bedrag van de vervoersonkosten in 2004 het bedrag van vierendertig eurocent (0,34 euro) vervangen te worden door het bedrag van zevenendertig eurocent (0,37 euro).

Article 1. Une subvention de trente sept mille cent quatre-vingt cinq EUR est accordée à l'Organisation internationale pour les Migrations, pour l'année 2003, pour une contribution au loyer et frais de fonctionnement du bureau de cette organisation à Bruxelles.
Artikel 1. Een subsidie van zevenendertigduizend honderd vijfentachtig EUR wordt toegekend aan de Internationale Organisatie voor Migratie voor het jaar 2003, voor een bijdrage in de kosten van de huur en in de werkingskosten van het bureau van deze organisatie te Brussel.

Article 1. Une subvention de quarante trois mille neuf cent trente sept EUR est accordée à l'Organisation Internationale pour les Migrations pour la prise en charge des dépenses d'une mise en place d'un séminaire d'échange d'expertise en vue de renforcer les capacités du Gouvernement de la République démocratique du Congo en matière de gestion de la migration.
Artikel 1. Een subsidie van drieënveertigduizend negenhonderd zevenendertig EUR wordt toegekend aan de Internationale Organisatie voor Migratie voor het ten laste nemen van de uitgaven van de organisatie van een seminarie van uitwisseling van kennis met het oog op de versterking van de capaciteiten van de Regering van de Democratische Republiek van Congo op het gebied van migratiemanagement.