Vertaling van "frais administratifs réels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frais administratifs | frais d'administration | frais de fonctionnement administratif | frais généraux administratifs
algemene beheerskosten

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

frais administratifs | honoraires | rétribution
contributie | honorarium

frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices
administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen

frais professionnels réels
werkelijke beroepskosten

frais administratifs
administratieve kosten

indemnité pour frais réels d'enquête
vergoeding voor werkelijke onderzoekskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'instauration de ce forfait s'explique par le fait que la preuve des frais professionnels déductibles peut être d'application difficile pour ces catégories de contribuables et il constitue un minimum dont on ne peut s'écarter que si le contribuable établit que ses frais professionnels réels sont plus élevés (voy. le commentaire administratif relatif à l'article 51 du CIR 1992).
De invoering van dat forfait wordt verklaard door het feit dat het bewijs van de aftrekbare beroepskosten voor die categorieën van belastingplichtigen moeilijk kan worden toegepast, en het forfait vormt een minimum waarvan slechts kan worden afgeweken indien de belastingplichtige aantoont dat zijn werkelijke beroepskosten meer bedragen (zie de administratieve commentaar bij artikel 51 van het WIB 1992).

jusqu’à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels exposés, y compris les frais d'enquête.
tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures, met inbegrip van de opmetingskosten.

L'organisme compétent auprès duquel une demande est introduite facture une redevance qui est fonction des frais administratifs réels occasionnés par le traitement de la demande.
De bevoegde instantie waarbij een aanvraag wordt ingediend, rekent een vergoeding aan die overeenstemt met de werkelijke administratieve kosten voor het verwerken van de aanvraag.

Dotation fédérale : Les moyens financiers des communes seront complétés par une dotation fédérale annuelle allouée à la zone, dotation dont le montant couvre la prise en charge du personnel de la police fédérale effectivement intégré dans la police locale, en ce compris le personnel administratif et logistique, les frais de fonctionnement et les coûts de gestion, sachant qu'avant de fixer l'effectif réel transféré, il conviendra de faire l'inventaire des missions à caractère fédéral à exécuter par la police locale, mais aussi des missions d'appui revenant à la police fédérale.
Federale dotatie : De financiële middelen van de gemeenten zullen worden aangevuld met een jaarlijkse federale dotatie die aan de zone wordt toegekend en waarvan het bedrag de kosten dekt van het personeel van de federale politie dat daadwerkelijk wordt geïntegreerd in de lokale politie, met inbegrip van het administratief en logistiek personeel, de werkingskosten en de beheerskosten, aangezien, vóór het werkelijk over te dragen personeel wordt bepaald, de lijst moet worden opgemaakt van de opdrachten van federale aard die door de lokale politie moeten worden uitgevoerd, maar ook van de opdrachten ter ondersteuning waarmee de federale politie wordt belast.

jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels.
tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

jusqu'à 50 % des frais de justice et des frais administratifs réels.
tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

b) Frais administratifs: ceux-ci incluent les frais réels liés aux droits versés pour l'obtention des visas et des documents de voyage indispensables au retour (laissez-passer).
b) Administratieve kosten; de werkelijke kosten voor visavergoedingen en de vergoedingen voor de afgifte van vertrekdocumenten (laissez-passer).

Les frais de voiture des inspecteurs et inspecteurs-adjoints de la section «Contrôle des employeurs» relatifs aux déplacements professionnels de leur résidence administrative vers les employeurs, travailleurs et les divers services administratifs sont déductibles, à titre de frais professionnels, à concurrence de 75 % de leur montant réel (à l'exception des frais de carburant, de financement et de mobilophone qui sont intégralement déductibles).
De autokosten van de inspecteurs en de adjunct-inspecteurs van de afdeling «Controle der werkgevers» voor beroepsverplaatsingen van hun administratieve standplaats naar werkgevers, werknemers en diverse administratieve diensten zijn ten belope van 75 % van hun werkelijk bedrag als beroepskosten aftrekbaar (met uitzondering van de brandstof-, financierings- en mobilofoonkosten die volledig aftrekbaar zijn).