Vertaling van "frais bancaires elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frais bancaires
bankkosten [ bankonkosten ]

frais bancaires
bankkosten

frais bancaires implicites
impliciete kosten, van financiële intermediairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les sociétés belges — également les PME — qui bénéficient d'une augmentation de capital d'une société étrangère, ceci peut accroître sensiblement les frais bancaires : elles sont en effet obligées de transférer le numéraire sur un compte belge alors qu'elles ont peut-être été justement créées pour effectuer des opérations à l'étranger.
Voor Belgische vennootschappen — ook KMO's — die een kapitaalverhoging ontvangen van een buitenlandse vennootschap kan dit de bankkosten aanzienlijk verhogen : zij zijn immers verplicht de gelden naar een Belgische rekening over te schrijven, terwijl zij misschien juist bedoeld zijn voor verrichtingen in het buitenland.

La FSMA peut faire procéder, aux frais de l'intermédiaire en services bancaires et en services d'investissement, à la publication des mesures qu'elle a prises à l'égard de celui-ci, dans les journaux et publications de son choix ou dans les lieux et pendant la durée qu'elle détermine.
De FSMA kan de genomen maatregelen, op kosten van de tussenpersoon in bank- en beleggingsdiensten, publiceren in kranten en tijdschriften van haar keuze, of op plaatsen die zij kiest en voor de duur die zij bepaalt.

« Le Roi peut déterminer les conditions et modalités suivant lesquelles les caisses d’assurances sociales et la caisse nationale auxiliaire sont autorisées à réduire les frais de gestion qu’elles réclament à leurs affiliés lorsque les cotisations sociales sont payées au moyen d’une domiciliation bancaire».
« De Koning kan de voorwaarden en modaliteiten vaststellen volgens dewelke het de sociale verzekeringskassen en de Nationale Hulpkas toegestaan is de werkingskosten die zij van hun aangeslotenen vorderen te verminderen ingeval de sociale bijdragen worden betaald middels een bankdomiciliëring».

Elle a seulement payé un acompte de 37 millions d'euros, couvert par des garanties bancaires. S'y ajoutent les frais afférents aux intérêts non perçus sur ces 37 millions d'euros, qui s'élèveraient à plus de 5 millions d'euros, et ceux relatifs à l'élaboration des rapports d'expertise, qui s'élèveraient à plusieurs centaines de milliers d'euros.
Dan zijn er nog de kosten van de niet-gebeurde intresten op die 37 miljoen euro, die zouden neerkomen op meer dan 5 miljoen euro en het laten opmaken van expertiserapporten, wat enkele honderdduizenden euro's zou hebben gekost.

Elle sera assurément en mesure d’évaluer la diversité et la transparence des frais bancaires, et de déterminer les connaissances des consommateurs en la matière.
Ze zal zeker in staat zijn om de diversiteit en transparantie van bankkosten en het bijbehorende niveau van bewustmaking onder consumenten te beoordelen.

La Commission peut-elle indiquer ce qui est considéré, au regard de la réglementation de l'UE, comme frais bancaires raisonnables pour une traite bancaire en euros à l'ordre d'un ressortissant de l'UE sur une banque d'un État membre de l'Union autre que son pays d'origine?
En kan de Commissie voorts aangeven welk banktarief redelijkerwijs en in overeenstemming met de EU-regels in rekening mag worden gebracht aan een burger die geld in euros wil opnemen bij een bank in een andere EU-lidstaat dan de zijne?

La Commission peut-elle indiquer ce qui est considéré, au regard de la réglementation de l’UE, comme frais bancaires raisonnables pour une traite bancaire en euros à l’ordre d’un ressortissant de l’UE sur une banque d’un État membre de l’Union autre que son pays d’origine?
En kan de Commissie voorts aangeven welk banktarief redelijkerwijs en in overeenstemming met de EU-regels in rekening mag worden gebracht aan een burger die geld in euro’s wil opnemen bij een bank in een andere EU-lidstaat dan de zijne?

La Commission peut-elle confirmer qu'il existe une réglementation uniforme concernant les frais bancaires frappant les transferts de fonds en euros d'un État membre de la zone euro vers un autre?
Kan de Europese Commissie bevestigen dat er standaadregels zijn voor het banktarief voor geldovermaking, in euro, van de ene lidstaat binnen de eurozone naar de andere?

24. invite la Commission à intensifier son action en vue de mettre un terme au coût élevé des frais bancaires pour les transferts transfrontaliers et des opérations de change à l'intérieur de la zone euro ainsi que d'améliorer leur transparence et notamment à publier en détail les résultats de l'étude qu'elle a commanditée sur les frais bancaires pour les transactions transfrontalières en vue de souligner les grandes disparités existantes, ainsi qu'à répéter cette étude en 2001;
24. verzoekt de Commissie haar actie tot voorkoming van hoge bankkosten bij grensoverschrijdende overmaking van geldsommen, hoge wisselkosten in de eurozone en ter verbetering van de doorzichtigheid van de kosten te versnellen en in het bijzonder de resultaten van het in haar opdracht uitgevoerde onderzoek naar de bankkosten te publiceren en daarbij te verwijzen naar de bestaande, sterke verschillen, en voorts het onderzoek in het jaar 2001 opnieuw uit te laten voeren;