Traduction de «frais de distribution en flandre étaient inférieurs » (Français → Néerlandais) :

Cette différence s'explique par le fait qu'un prix unitaire était en vigueur en Belgique, mais que les frais de distribution en Flandre étaient inférieurs à ceux pratiqués en Wallonie.
Dit verschil wordt verklaard doordat er in België een eenheidsprijs was, maar de Vlaamse distributiekosten onder de Waalse distributiekosten lagen.

Sur la base des statistiques d'importation fournies par l'industrie de l'Union et décrites au considérant 64, il s'est avéré que les prix chinois — effectifs et indicatifs — de l'acide sulfanilique de qualité purifiée sur le marché indien, ajustés pour tenir compte des droits à l'importation de l'Union de 6,5 % appliqués sur le produit concerné et des coûts postérieurs à l'importation de 2 % (frais de dédouanement), étaient inférieurs de 5 à 15 % aux prix de vente de l'industrie de l'Union.
Op basis van de door de bedrijfstak van de Unie verstrekte invoerstatistieken als beschreven in overweging 64, werd met betrekking tot de Chinese prijzen voor zuiver sulfanilzuur op de Indiase markt — gecorrigeerd voor het invoerrecht op het betrokken product van 6,5 % en voor de kosten na invoer van 2 % (inklaring) — prijsonderbieding en prijsbederf geconstateerd van tussen 5 % en 15 % ten opzichte van de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie.

En effet, en 1998, dix institutions étaient en mesure de proposer un compte en banque dont les frais de gestion étaient inférieurs à 10 €, il y en avait sept en 2002, et il n'en restait plus de cinq en 2005, dont une seule grande banque.
In 1998 namelijk konden 10 instellingen een bankrekening leveren aan een beheerskost van minder dan 10€, in 2002 waren dat er 7 en in 2005 nog slechts 5 waarvan slechts één grootbank.

En 1997, en Flandre, à peine 2 600 handicapés étaient occupés dans le circuit normal et environ 15 000 l'étaient en ateliers protégés, alors que l'on comptait au même moment 13 131 chômeurs indemnisés ayant des aptitudes inférieures à la normale.
In 1997 waren in Vlaanderen nauwelijks 2 600 gehandicapten in de reguliere sector aan de slag en ongeveer 15 000 in beschutte werkplaatsen, tegelijkertijd telde men 13 131 uitkeringsgerechtigde werklozen met een minder dan normale geschiktheid.

En outre, les données nécessaires sur les frais de transport et de distribution n’étaient pas disponibles et il n’a donc pas été possible, en tout état de cause, d’établir des prix fiables à l’exportation vers les États baltes.
Voorts waren de nodige gegevens over de vervoers- en distributiekosten niet beschikbaar en konden dus hoe dan ook geen betrouwbare prijzen voor de Baltische staten worden vastgesteld.

Si le montant des frais est inférieur à 2 millions d'euros, la différence à distribuer de façon complémentaire est attribuée aux communes raccordées au même gestionnaire de réseau de distribution type A qui subissent une perte, proportionnellement à la perte subie, pour autant que cette perte n'est pas compensée conformément § 1.
Indien het bedrag van de kosten lager is dan 2 miljoen euro, dan wordt het verschil bijkomend toegekend aan de gemeenten aangesloten bij eenzelfde distributienetbeheerder type A die verlies lijden, evenredig met het geleden verlies, voor zover nog niet gecompenseerd overeenkomstig § 1.

Les participants à GIS-Vlaanderen et les gestionnaires de réseau des réseaux de distribution physiques assurent à leurs propres frais la mesure, conformément aux spécifications GRB, de données géographiques à grande échelle concernant les mutations de terrain dont ils étaient eux-mêmes l'initiateur.
Deelnemers aan GIS-Vlaanderen en de netbeheerders van fysieke leidingnetten staan op eigen kosten in voor de opmeting conform de GRB-specificaties van grootschalige geografische gegevens betreffende terreinmutaties waarvan zij zelf initiatiefnemer waren.

90 % du montant d'achat tous frais compris des terrains pour la tranche inférieure ou égale à 10.000,00 euros par hectare pour les zones sous a à f inclus et 70 % du montant d'achat pour les zones sous f pour autant qu'il s'agit de terres arables et que les terrains concernés étaient utilisés les 5 dernières années par un agriculteur professionnel;
90 % van het aankoopbedrag inclusief alle kosten van de terreinen voor de schijf kleiner dan of gelijk aan 10.000,00 EUR per hectare voor de gebieden. onder a t.e.m. f en 70 % van het aankoopbedrag voor de gebieden onder f voorzover het cultuurgronden betreft en de betreffende terreinen gedurende de laatste 5 jaar in gebruik waren bij een beroepslandbouwer;