Traduction de «frais de formalités en douane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais de formalités en douane
kosten voor(de vervulling van)douaneformaliteiten

formalités douanières | formalités en douane
douaneformaliteiten

frais de formalités douanières
kosten van douaneformaliteiten

formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]
douaneformaliteit [ douaneprocedure | douaneverklaring | inklaring | uitklaring ]

faciliter les formalités de passage en douane
het vergemakkelijken van de douaneformaliteiten van in- en uitklaring

frais de douane
douanekosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Bpost m'informe que les frais de formalités douanières sont liès au travail administratif de présentation d'envois aux douanes.
1. Bpost informeert mij dat de kosten verbonden aan de douaneformaliteiten te maken hebben met het administratieve werk dat nodig is om een zending aan te bieden aan de douane.

Les exemples qui précèdent concernent des marchandises exonérées de droits d'accises et les montants relatifs aux formalités de douane facturés par bpost sont de simples exemples.
In bovenstaande voorbeelden gaat het over producten waarop geen accijnzen gelden en werden de kosten voor douaneformaliteiten van bpost als voorbeeld genomen.

Un envoi commercial importé est soumis à des droits à l'importation (ou droits assimilés), à la TVA et éventuellement à des accises, auxquels s'ajoutent les frais des formalités douanières.
Op een commercieel pakket dat ingevoerd wordt, moeten invoerrechten (of daarmee gelijkgestelde rechten), btw en eventueel accijnzen betaald worden. Hier komen dan nog eens kosten voor de zogeheten douaneformaliteiten bovenop.

Pour ces colis, bpost facture 30 euros de frais de formalités douanières.
Bpost rekent voor deze pakketten 30 euro kosten voor douaneformaliteiten.

Les frais de formalités douanières réclamés par bpost.
Door bpost aangerekende kosten voor douaneformaliteiten.

La base d'imposition est la valeur en douane augmentée des droits d'entrée et de tous les coûts (par exemple, droits, impôts, taxes, impositions, frais de formalités douanières, frais de transport et d'assurance en Belgique) jusqu'au lieu de livraison.
De maatstaf van heffing is de douanewaarde vermeerderd met de invoerrechten en alle kosten (bijvoorbeeld rechten, belastingen, taksen en heffingen, kosten van douaneformaliteiten, kosten van vervoer en van verzekering in België) tot de plaats van levering.

o) les frais afférents au transport (prix de transport, frais accessoires, droits de douane et autres frais survenant à partir de la conclusion du contrat jusqu'à la livraison), dans la mesure où ils doivent être payés par le destinataire ou toute autre indication que les frais sont dus par le destinataire;
o) de op het vervoer betrekking hebbende kosten (vrachtprijs, bijkomende kosten, douanerechten en andere kosten die vanaf het sluiten van de overeenkomst tot aan de aflevering ontstaan) voorzover zij door de geadresseerde moeten worden betaald of bij een andere aanduiding dat de kosten verschuldigd zijn door de geadresseerde;

Le projet vise donc à supprimer le siège du Roeulx, dans un but de rationalisation (réduction des frais d'infrastructure et de déplacements) tout en mettant en place les mesures nécessaires pour assurer le transfert automatique de l'ensemble des dossiers vers Soignies: il n'y aura, pour les justiciables concernés, ni frais ni formalités.
Met het oog op rationalisering, strekt het ontwerp er dus toe de zetel van Le Roeulx af te schaffen (verminderen van de kosten voor infrastructuur en verplaatsingen), waarbij tegelijk de nodige maatregelen worden getroffen om de overdracht te garanderen van de dossiers naar Soignies : voor de betrokken rechtsonderhorigen zullen er geen kosten, noch formaliteiten zijn.

Cela concerne notamment les frais de personnel pour les trois militaires qui à Cotonou sont chargés des formalités de douane et du transfert effectif des biens.
Het gaat hem ondermeer over de personeelskost voor de inzet van drie militairen te Cotonou om daar de douaneformaliteiten en de daadwerkelijke overgave uit te voeren.