Vertaling van "frais de justice font partie du jugement définitif reste toutefois " (Frans → Nederlands) :

Si l'approbation par le magistrat du rapport des experts et du contrôle et de l'approbation de l'état de créance est certes défini comme une tâche administrative, le fait que les frais de justice font partie du jugement définitif reste toutefois problématique.
Indien de goedkeuring door de magistraat van het verslag van de deskundigen en van de controle en goedkeuring van de kostenstaat inderdaad als een administratieve taak wordt gedefinieerd, blijft het feit dat de gerechtskosten deel uitmaken van het eindvonnis problematisch.

Tout jugement définitif (13) prononce, même d'office (14) , la condamnation aux dépens (frais de justice) contre la partie qui a succombé, à moins que des lois particulières n'en disposent autrement (15) (art. 1017 du Code judiciaire).
Tenzij bijzondere wetten anders bepalen (13) , verwijst ieder eindvonnis (14) , zelfs ambtshalve (15) , de in het ongelijk gestelde partij in de (gerechts)kosten (art. 1017 Ger. Wb.).