Traduction de «frais de l'élimination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais d'élimination des déchets
afvalverwerkingsheffing

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
urografie

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais
verse kaas

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les informations fournies par les banques tendent à montrer que l'élimination du risque de change s'est effectivement accompagnée d'une baisse générale des frais, en revanche, les frais prélevés sur les transactions de très faible montant n'ont pas diminué, et ils ont même augmenté dans de nombreux cas.
Uit de door de banken verschafte informatie blijkt in de regel weliswaar dat de kosten over het algemeen zijn gedaald, wat ook met het verdwijnen van het wisselkoersrisico in overeenstemming is, maar dit is niet het geval bij de kosten voor zeer kleine transacties, waar zich in vele gevallen zelfs een verhoging heeft voorgedaan.

Sont entre autres compris dans ce financement : le solde des frais d'études, les coûts de démolition, les coûts éventuels pour l'élimination de l'amiante, les coûts de construction, l'indexation des coûts, les frais administratifs, la T.V.A. éventuellement due, les dépenses imprévues, la location et l'acquisition future des bâtiments temporaires pédagogiques.
In deze financiering zijn onder andere begrepen : het saldo van de studiekosten, afbraakkosten, de eventuele kosten voor asbestverwijdering, de bouwkosten, de kostenindexering, de administratieve kosten, de eventueel verschuldigde btw, de onvoorziene uitgaven, de huurkosten en de toekomstige aankoop van de tijdelijke pedagogische gebouwen.

L'ordonnance du 19 juillet 1990 prévoit en son article 7 que l'Agence peut exercer des activités commerciales, et en son article 4, § 2, 1°, qu'elle peut éliminer les déchets d'une entreprise à la demande et aux frais de celle-ci.
Volgens artikel 7 van de ordonnantie van 19 juli 1990 kan het Agentschap handelsactiviteiten uitoefenen en volgens artikel 4, § 2, 1°, van die ordonnantie kan het op vraag van een onderneming afval verwijderen op kosten van deze laatste.

Il s'agit notamment de la clarification et de la simplification de la procédure et de l'élimination de frais inutiles lorsque c'est possible.
Het gaat onder andere om de verduidelijking en de vereenvoudiging van de procedure en het wegwerken van onnodige kosten waar mogelijk.

Une analyse supplémentaire est nécessaire, sur la base des coûts évitables effectifs pour BNFL, y compris les frais d'élimination définitive du combustible usé.
Er is verder onderzoek nodig, op basis van de daadwerkelijke vermijdbare kosten van BNFL, met inbegrip van de kosten voor de eindberging van verbruikte splijtstof.

1. Les frais afférents à la réintroduction des déchets d'un transfert qui ne peut pas être mené à son terme, y compris les frais de transport, leur valorisation ou leur élimination conformément à l'article 22, paragraphes 2 ou 3, et, à compter de la date à laquelle l'autorité compétente d'expédition a constaté qu'un transfert de déchets ou leur valorisation ou élimination ne pouvait pas être mené à son terme, les coûts du stockage conformément à l'article 22, paragraphe 9, sont imputés:
1. De kosten in verband met de terugname van afvalstoffen van een transport dat niet kon worden voltooid, met inbegrip van de kosten van vervoer, van nuttige toepassing of verwijdering uit hoofde van artikel 22, lid 2 of 3, en, vanaf de dag waarop de bevoegde autoriteit van verzending er kennis van heeft gekregen dat een transport van afvalstoffen of de nuttige toepassing of verwijdering ervan, niet kan worden voltooid, de kosten uit hoofde van artikel 22, lid 9, worden in rekening gebracht:

Cette subvention est destinée à couvrir les frais d'élimination des déchets collectés dans le cadre de la calamité publique du 29 décembre 2002 au 4 janvier 2003.
Die toelage dient voor de dekking van de kosten die gebonden zijn aan de verwijdering van de afvalstoffen opgehaald in het kader van de algemene ramp van 29 december 2002 tot 4 januari 2003.

Cette subvention est destinée à couvrir les frais d'élimination des déchets collectés dans le cadre des calamités publiques des 25 janvier au 28 février 2002, 30 et 31 juillet 2002, 3 au 8 août 2002, 18 au 21 août 2002, 23 et 24 août 2002, 26 au 28 août 2002.
Die toelage dient voor de dekking van de kosten die gebonden zijn aan de verwijdering van de afvalstoffen opgehaald in het kader van de algemene rampen van 25 januari tot 28 februari 2002, 30 en 31 juli 2002, 3 tot 8 augustus 2002, 18 tot 21 augustus 2002, 23 en 24 augustus 2002, 26 tot 28 augustus 2002.

Article 1. Une subvention destinée à couvrir les frais d'élimination des déchets générés par les inondations de l'année 2002 est octroyée aux communes reconnues comme ayant subi une calamité publique par les arrêtés royaux précités des 13 septembre 2002, 20 septembre 2002 et 27 septembre 2002.
Artikel 1. De gemeenten die krachtens bovenvermelde koninklijke besluiten van 13 september 2002, 20 september 2002 en 27 september 2002 als rampgebied erkend worden, genieten een toelage om de kosten te dekken die gebonden zijn aan de verwijdering van de afvalstoffen voortgebracht door de overstromingen in het jaar 2002.

Cette procédure d'amende administrative est indépendante du remboursement des frais d'élimination du dépôt de déchets qui peuvent être réclamés par l'Agence régionale pour la propreté à charge, soit exclusivement de l'auteur de l'abandon lorsqu'il a lieu sur la voie publique, soit, dans tous les autres cas, à charge de l'auteur de l'abandon, de l'occupant ou du propriétaire des lieux où les déchets ont été abandonnés (art. 9, § 2, de l'ordonnance du 7 mars 1991 relative à la prévention et à la gestion des déchets).
Die procedure van administratieve geldboetes staat volledig los van de terugbetaling van de kosten voor de verwijdering van het afval die het Gewestelijk Agentschap voor Netheid kan vorderen en die ten laste vallen van de dader indien het vuil op de openbare weg werd achtergelaten of, in alle andere gevallen, van de bezetter of de eigenaar van de plaats waar het afval werd achtergelaten (art. 9, § 2, van de ordonannantie van 7 maart 1991 betreffende de preventie en het beheer van afvalstoffen).