Traduction de «frais de maladie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais de maladie
ziektekosten

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]

loi générale sur les frais de maladie exceptionnels
Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten | Algemene Wet Ziektekosten | AWBZ [Abbr.] | AWZ [Abbr.]

Institut des frais de maladie des fonctionnaires
Instituut Ziektekostenvoorziening Ambtenaren

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais
verse kaas

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

lutte contre les maladies chez les végétaux | lutte contre les maladies des plantes
bestrijding van plantenziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FRAIS PHARMACEUTIQUES | MALADIE CARDIO-VASCULAIRE | POLITIQUE DE LA SANTE | ASSURANCE MALADIE | MEDICAMENT
KOSTEN VAN GENEESMIDDELEN | HART- EN VAATZIEKTE | GEZONDHEIDSBELEID | ZIEKTEVERZEKERING | GENEESMIDDEL

Étant donné que la nationalité de l'assuré n'importe par conséquent pas, les frais que la Belgique récupère des pays qui sont soumis aux dispositions des Règlements (CE) 883/2004 et 987/2009, ne sont pas liés à la nationalité de l'assuré mais au pays dans lequel la personne est assurée pour les frais de maladie.
Aangezien de nationaliteit van de verzekerde dientengevolge niet van belang is, worden de kosten die België terugvordert van de landen die gevat zijn door de bepalingen van de Verordeningen (EG) 883/2004 en 987/2009, niet verbonden met de nationaliteit van de verzekerde maar met het land waar de betrokkene ziektekostenverzekerd is.

Les frais que la Belgique récupère à charge de ces pays dans le cadre de la convention bilatérale concernée ne sont pas liés à la nationalité de l'assuré mais bien au pays où l'assuré est assuré pour les frais de maladie.
De kosten die België van deze landen terugvordert in het kader van de desbetreffende bilaterale overeenkomst worden niet verbonden met de nationaliteit van de verzekerde maar met het land waar de betrokkene ziektekostenverzekerd is.

Les assurés qui relèvent de la législation d'un autre État membre de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse,peuvent bénéficier de soins de santé en Belgique selon la législation belge (paquet de prestations, tarifs, contribution personnelle éventuelle du patient dans le coût des soins de santé, etc.) pour le compte du pays dans lequel ils sont assurés pour les frais de maladie.
Verzekerden die vallen onder de wetgeving van een andere lidstaat van de EU, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland kunnen in België geneeskundige zorg ontvangen volgens de Belgische wetgeving (verstrekkingenpakket, tarieven, eventuele eigen bijdrage van de patiënt in de kosten van de geneeskundige zorg, enz.) voor rekening van het land waar zij ziektekostenverzekerd zijn.

Les frais de maladie relatifs à l'état de dépendance tel que défini à l'article 117septies relèvent de l'assurance autonomie; les frais médicaux et para-médicaux qui ne relèvent pas de l'état de dépendance relèvent de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
De medische kosten die betrekking hebben op de afhankelijkheid zoals bedoeld in artikel 117septies vallen onder de zelfredzaamheidsverzekering. De medische- en paramedische kosten die geen verband houden met de afhankelijkheid, vallen onder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

COUT DE LA SANTE | FRAIS PHARMACEUTIQUES | MALADIE CARDIO-VASCULAIRE | POLITIQUE DE LA SANTE | ASSURANCE MALADIE | MEDICAMENT
KOSTEN VOOR GEZONDHEIDSZORG | KOSTEN VAN GENEESMIDDELEN | HART- EN VAATZIEKTE | GEZONDHEIDSBELEID | ZIEKTEVERZEKERING | GENEESMIDDEL

frais pharmaceutiques maladie chronique médicament sécurité sociale transplantation d'organes médecine conventionnée soins de santé ticket modérateur établissement hospitalier assurance maladie libre circulation des personnes Institut national d'assurance maladie-invalidité droits du malade coopération transfrontalière droit à la santé prestation de services dépense de santé frais d'hospitalisation information du consommateur produit pharmaceutique médecine médecin cancer site internet mesure nationale d'exécution profession de la santé
kosten van geneesmiddelen chronische ziekte geneesmiddel sociale zekerheid orgaantransplantatie door ziekenfondsen erkende geneeskunde gezondheidsverzorging remgeld ziekenhuis ziekteverzekering vrij verkeer van personen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering rechten van de zieke grensoverschrijdende samenwerking recht op gezondheid dienstverrichting bestedingen voor gezondheid kosten voor ziekenhuisopname consumentenvoorlichting farmaceutisch product geneeskunde dokter kanker internetsite nationale uitvoeringsmaatregel beroep in de gezondheidszorg

Concrètement, ces prescriptions se traduisent par l'accès à une intervention pour les frais de maladie et les frais de verres correcteurs de lunettes et lentilles des enfants à charge, un cadeau de fin d'année pour les orphelins, et une intervention spécifique dans les frais d'orthodontie pour les enfants du personnel ayant commencé le traitement avant l'âge de 14 ans.
Concreet betekent dit dat die bepalingen recht geven op een tussenkomst in de ziektekosten en de kosten voor brillenglazen en contactlenzen van de kinderen ten laste, op een eindejaarsgeschenk voor wezen, alsook op een specifieke tussenkomst in de orthodontische kosten ten gunste van de kinderen van het personeel, van wie de behandeling vóór de leeftijd van 14 jaar is begonnen.