Traduction de «frais de la commission rogatoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais de la commission rogatoire
kosten van de rogatoire commissie

commission rogatoire | lettre rogatoire
rogatoir schrijven

Commission rogatoire | lettre rogatoire
rogatoire commissie

recevabilité de commissions rogatoires
inwilligbaarheid van rogatoire commissies

Commission des Frais de Justice
Commissie voor de Gerechtskosten

frais de commission
commissiekosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'instruction est menée après une constitution de partie civile, les frais de la commission rogatoire avec déplacement peuvent être supportés par la partie civile.
Indien het gerechtelijk onderzoek gevoerd wordt na een burgerlijke partijstelling kunnen de kosten van de bemande rogatoire commissie gedragen worden door de burgerlijke partij.

L’usage de la vidéoconférence, pour des commissions rogatoires, dans lesquelles la Belgique est partie requérante, aura non seulement une influence positive sur la gestion du temps et sur la rationalisation de certains déplacements des magistrats et agents de police mais entraînera également une diminution des frais de justice ».
“Het gebruik van de videoconferencing, voor rogatoire commissies waarbij België verzoekende partij is, zal niet alleen tijdbesparend zijn voor de magistraten en de politiemensen maar zal ook zorgen voor een rationalisering van bepaalde verplaatsingen en een vermindering van de gerechtskosten”.

L’usage de la vidéoconférence est particulièrement utile dans le cadre des relations judiciaires internationales et la réalisation de commissions rogatoires internationales.
Het gebruik van de videoconferentie is voornamelijk handig in het kader van internationale gerechtelijke relaties en het realiseren van internationale rogatoire commissies.

Selon la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom : « Chaque année il y a de nombreuses commissions rogatoires qui génèrent des coûts élevé.
“Jaarlijks zijn er tal van rogatoire commissies die heel wat kosten met zich meebrengen”, aldus minister van Justitie Annemie Turtelboom.

Vidéoconférence : alternative économiquement avantageuse pour la réalisation de commissions rogatoires internationales
Videoconference: kostenbesparend alternatief voor internationale rogatoire commissies

les frais d'une commission rogatoire ordonnée par le Tribunal en vertu de l'article 79;
de kosten van een rogatoire commissie die krachtens artikel 79 door het Gerecht is gelast;

Frais découlant des commissions rogatoires (progr.
Kosten voortvloeiend uit de rogatoire commissies (progr.

Il pourrait être autorisé à adresser des commissions rogatoires ou, si cela n'est pas possible selon le droit national, à fournir des informations supplémentaires au soutien d'une commission rogatoire de manière à accélérer la procédure.
Tevens kunnen zij ertoe gemachtigd worden om rogatoire commissies uit te schrijven of, waar dit krachtens het nationale recht mogelijk is bijkomende informatie te verstrekken ter ondersteuning van een rogatoire commissie teneinde de procedure te versnellen.