Vertaling van "frais de raccordement d'un usager " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frais de raccordement d'un usager
aan de afnemer berekende aansluitingskosten

frais de raccordement | redevance de raccordement
bijdrage in de aansluit-en netkosten

contribution aux frais de branchement | contribution aux frais de raccordement
bijdrage in de aansluitkosten

frais de raccordement
aansluitingskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des Comptes, les avances visées à l'article 15-2° de ladite loi peuvent servir à payer les subventions aux services de télévigilance et frais de raccordement, de placement, de location d'un appareil téléphonique, imputées à l'allocation de base 22.10.33.04.
Art. 4. Volgens de wet van 29 oktober 1846 betreffende de organisatie van het Rekenhof kunnen de voorschotten, die bedoeld worden in het artikel 15, 2° van die wet, dienen voor het betalen van de subsidies voor telebewakingsdiensten en de kosten voor de aansluiting, plaatsing en huur van een telefoontoestel, geboekt op basisallocatie 22.10.33.04.

Art. 27. La contribution financière, visée à l'article 22, est perçue par un FAM. Sans préjudice des dispositions, visées dans la présente section, le règlement des frais payables par les usagers, est établi en concertation avec l'organe de concertation collective ou moyennant un droit d'expression collectif.
Art. 27. De financiële bijdrage, vermeld in artikel 22, wordt geïnd door een FAM. Binnen de regels, vermeld in deze afdeling, wordt de regeling van de kosten die verschuldigd zijn door de gebruikers, in overleg met het collectief overlegorgaan of collectieve inspraak bepaald.

Sans préjudice des dispositions, visées dans la présente section, le règlement des frais payables par les usagers, est établi en concertation avec l'organe de concertation collective ou moyennant un droit d'expression collectif.
Binnen de regels, vermeld in deze afdeling, wordt de regeling voor de kosten die verschuldigd zijn door de gebruikers, in overleg met het collectief overlegorgaan of collectieve inspraak bepaald.

Par frais de raccordement, on entend les frais imputés par le fournisseur Internet, et non les frais de téléphone ou de télécommunications ou les frais pour l'obtention de certains services par Internet.
Met aansluitingskosten worden die kosten bedoeld die aangerekend worden door de internetprovider, niet telefoon- of telefooncommunicatiekosten noch kosten voor het verkrijgen van bepaalde diensten via het internet.

Les amortissements du matériel nécessaire à l'utilisation de l'autoroute de l'information ainsi que les frais de raccordement au « world wide web » peuvent, de la même manière que les dons en espèces, être déduits du revenu net total, dans la mesure où ils ont été effectivement payés durant la période imposable.
Afschrijvingen van hardware, noodzakelijk voor het gebruik van de informatiesnelweg, alsmede aansluitingskosten voor het « world wide web », kunnen, op dezelfde wijze als giften in geld, van het totale netto-inkomen worden afgetrokken, in zover zij in het belastbare tijdperk werkelijk zijn betaald.

11º les frais de raccordement au réseau Internet (« world wide web »)».
11º aansluitingskosten met betrekking tot het internet (« world wide web »)».

Contrairement à la proposition, au Danemark, les frais de raccordement au réseau ne sont pas à charge du producteur-distributeur d'électricité, mais à charge de l'auto-producteur.
Anders dan in het voorstel komen de kosten van aansluiting op het net in Denemarken niet ten laste van de producent-distributeur maar van de zelfopwekker.

En vue de préserver l'intégrité du raccordement et du compteur, il est interdit à l'usager ou au propriétaire de démonter, déplacer, modifier ou réparer un élément quelconque du raccordement établi par le distributeur.
Met het oog op het behoud van de integriteit van de aansluiting en van de meter, is het verboden voor de gebruiker of de eigenaar om het even welk element van de door de verdeler geïnstalleerde aansluiting te ontmantelen, te verplaatsen, te wijzigen of te herstellen.

Lorsque l'usager n'est pas titulaire d'un droit réel sur l'immeuble raccordé, le propriétaire ne peut pas être solidairement et indivisiblement tenu envers le distributeur de toutes sommes impayées par l'usager, pour autant : 1° qu'il apporte la preuve qu'il a avisé le distributeur par écrit au plus tard dans un délai de trente jours calendrier suivant la date du changement d'occupation du bien, de l'identité des usagers entrants et sortants, ainsi que de l'index du compteur à cette date; 2° qu'une forte consommation inhabituelle ne soit pas consécutive à l'état des installations privées.
Als de gebruiker niet houder is van een zakelijk recht op het aangesloten gebouw, mag de eigenaar jegens de verdeler niet hoofdelijk en ondeelbaar gehouden worden tot de betaling van alle sommen die de gebruiker niet betaald heeft voorzover : 1° hij het bewijs levert dat hij de verdeler uiterlijk dertig kalenderdagen na de datum van de wijziging van het gebruik van het goed schriftelijk kennis gegeven heeft van de identiteit van de intrekkende en vertrekkende gebruikers, alsook van de meterindex op die datum; 2° een ongewoon hoog verbruik niet te wijten is aan de staat van de private installaties.