Vertaling van "frais des projets de pré-trajet " (Frans → Nederlands) :

Article 1 . Une subvention globale de 5.409.798,70 EUROS, répartie selon les modalités fixées à l'annexe du présent arrêté, est allouée aux centres publics d'action sociale s'inscrivant dans la thématique de l'inclusion sociale - Insertion socioprofessionnelle -, pour couvrir une partie des frais des projets de pré-trajet d'activation et/ou de trajet d'insertion socioprofessionnelle en faveur de bénéficiaires de l'intégration sociale ou d'une aide sociale.
Artikel 1. Een globale toelage van 5.409.798,70 EURO, verdeeld volgens de modaliteiten bepaald in de bijlage bij dit besluit, wordt toegekend aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die zich inschrijven in de thematiek van de sociale inclusie - Socio-professionele inschakeling -, als dekking van een deel van de kosten voor activerende voortrajecten en/of socio-professionele inschakelingstrajecten voor gerechtigden op maatschappelijke integratie of op maatschappelijke hulp.

- Projet VIA (Pré-trajet d'Intégration d'Allophones) : projet stimulant la langue avec un objectif réaliste;
- Het VIA-project (Voortraject Integratie Anderstaligen) : taal stimulerend project met realistisch doelwit;

Article 1. Une subvention globale de 227.467,58 EURO, répartie selon les modalités fixées à l'annexe du présent arrêté, est allouée aux centres publics d'action sociale pour l'exécution des dossiers introduits qui s'inscrivant dans la thématique de l'inclusion sociale/insertion socioprofessionnelle -, pour couvrir une partie des frais des projets de pré-trajet d'activation et/ou de trajet d'insertion socioprofessionnelle en faveur de bénéficiaires de l'intégration sociale ou d'une aide sociale.
Artikel 1. Een globale toelage van 227.467,58 EURO, verdeeld volgens de modaliteiten bepaald in de bijlage bij dit besluit, wordt toegekend aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor de uitvoering van de ingediende dossiers die zich inschrijven in de thematiek van de sociale inclusie/socio-professionele inschakeling -,

Article 1. Une subvention globale de 6.645.451,25 EURO, répartie selon les modalités fixées à l'annexe du présent arrêté, est allouée aux centres publics d'action sociale pour l'exécution des dossiers introduits qui s'inscrivent dans la thématique de l'inclusion sociale - Insertion socioprofessionnelle -, pour couvrir une partie des frais des projets de pré-trajet d'activation et / ou de trajet d'insertion socioprofessionnelle en faveur de bénéficiaires de l'intégration sociale ou d'une aide sociale.
Artikel 1. Een globale toelage van 6.645.451,25 EURO, verdeeld volgens de modaliteiten bepaald in de bijlage bij dit besluit, wordt toegekend aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn voor de uitvoering van de ingediende dossiers die zich inschrijven in de thematiek van de sociale inclusie - Socioprofessionele inschakeling -, als dekking van een deel van de kosten voor activerende voortrajecten en/of socio-professionele inschakelingprojecten voor gerechtigden op maatschappelijke integratie of op maatschappelijke hulp.

Article 1. Une subvention globale de 177.705,13 euros, répartie selon les modalités fixées à l'annexe du présent arrêté, est allouée aux centres publics d'action sociale s'inscrivant dans la thématique de l'inclusion sociale - Insertion socioprofessionnelle -, pour couvrir une partie des frais des projets de pré-trajet d'activation et/ou de trajet d'insertion socioprofessionnelle en faveur de bénéficiaires de l'intégration sociale ou d'une aide sociale.
Artikel 1. Een globale toelage van 177.705,13 euro, verdeeld volgens de modaliteiten bepaald in de bijlage bij dit besluit, wordt toegekend aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die zich inschrijven in de thematiek van de sociale inclusie - Socioprofessionele inschakeling -, als dekking van een deel van de kosten voor activerende voortrajecten en/of socio-professionele inschakelingprojecten voor gerechtigden op maatschappelijke integratie of op maatschappelijke hulp.

Article 1. Une subvention globale de 5.701.153,05 EUROS, répartie selon les modalités fixées à l'annexe du présent arrêté, est allouée aux centres publics d'action sociale s'inscrivant dans la thématique de l'inclusion sociale - Insertion socioprofessionnelle -, pour couvrir une partie des frais des projets de pré-trajet d'activation et/ou de trajet d'insertion socioprofessionnelle en faveur de bénéficiaires de l'intégration sociale ou d'une aide sociale.
Artikel 1. Een globale toelage van 5.701.153,05 EUROS, verdeeld volgens de modaliteiten bepaald in de bijlage bij dit besluit, wordt toegekend aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die zich inschrijven in de thematiek van de sociale inclusie - Socioprofessionele inschakeling -, als dekking van een deel van de kosten voor activerende voortrajecten en / of socio-professionele inschakelingprojecten voor gerechtigden op maatschappelijke integratie of op maatschappelijke hulp.

Dans près d'un tiers des projets vérifiés, les règles relatives à la comptabilisation et au contrôle des frais du personnel et des experts n'ont pas été suffisamment respectées.
Bij ongeveer een derde van de gecontroleerde projecten bleken de regels voor boekhouding en controle op het personeel en de kosten van deskundigen niet goed nageleefd.

Le facteur 20 est un coefficient fixe et comprend le traitement annuel brut, la cotisation patronale (ONSS), tant le simple que le double pécule de vacances légal et la prime de fin d'année ; 2° les études et projets : a) études préparatoires dans le cadre du déplacement de trajets pour des réseaux d'itinéraires cyclables et la réalisation de trajets pour des réseaux d'itinéraires pédestres ; b) développement conceptuel d'éléments qui invitent au jeu et à l'expérience, y compris les honoraires ; c) coûts des services de conseil ; d) étude du marché ; f) études de faisabilité ; 3° les dépenses suivantes pour des initiatives dans le cadre de l'accessibilité : a) audit d'accessibilité y compris le contrôle final ; b) tous les travaux d'aménagement nécessaires ; c) les frais pour l'obtention du label AnySurfer pour les nouveaux sites web subventionnés ; 4° l'infrastructure pour cyclistes et l'infrastructure pour randonneurs : a) le balisage conformément aux directives figurant aux annexes au présent arrêté ; b) l'aménagement de points de départ des randonnées cyclistes et pédestres le long des réseaux d'itinéraires cyclables et pédestres ; c) les éléments le long des réseaux cyclables et pédestres qui invitent au jeu et à l'expérience ; 5° la communication, la promotion et le partage de connaissances ; 6° l'organisation d'événements axées sur le touriste international, à condition que l'événement ne fasse partie d'un projet plus grand déposé pour subvention.
De factor 20 is een vaste coëfficiënt en omvat het brutojaarloon, de werkgeversbijdrage (RSZ), het wettelijke enkel en dubbel vakantiegeld en de eindejaarspremie; 2° studies en ontwerpen: a) voorbereidende studies in het kader van het verleggen van trajecten voor fietsnetwerken en de trajectrealisatie voor de wandelnetwerken; b) conceptontwikkeling voor spel- en belevingsverhogende elementen, met inbegrip van honoraria; c) consultantkosten; d) marktonderzoek; e) haalbaarheidsstudies; 3° de volgende uitgaven voor initiatieven in het kader van toegankelijkheid: a) toegankelijkheidsdoorlichting met inbegrip van de eindcontrole; b) alle noodzakelijke aanpassingswerken; c) kosten voor het behalen van het AnySurferlabel voor gesubsidieerde nieuwe websites; 4° fietsinfrastructuur en wandelinfrastructuur: a) bewegwijzering volgens de richtlijnen, opgenomen in de bijlagen bij dit besluit; b) inrichting van fiets- en wandelstartpunten langs de fiets- en wandelnetwerken; c) spel- en belevingsverhogende elementen langs de fiets- en wandelnetwerken; 5° communicatie, promotie en kennisdeling; 6° organisatie van evenementen die gericht zijn op de internationale toerist, op voorwaarde dat het evenement deel uitmaakt van een groter project dat ingediend wordt voor subsidiëring.

Il y a actuellement 59 projets agréés (39 projets de trajet d'insertion socioprofessionnelle et 20 projets de pré-trajet d'activation) pour 2008 et 64 projets agréés (38 projets de trajet d'insertion socioprofessionnelle et 26 projets de pré-trajet d'activation) pour 2009.
Er zijn momenteel 59 erkende projecten (39 projecten inzake socioprofessionele inschakelingstrajecten en 20 projecten inzake activeringsvoortrajecten) voor 2008 en 64 erkende projecten (38 projecten inzake socioprofessionele inschakelingstrajecten en 26 projecten inzake activeringsvoortrajecten) voor 2009.

1. a) Le projet de réforme fiscale prévoit deux mesures qui encourageront fiscalement le covoiturage: - «dans le cadre de l'application des frais professionnels réels, le maintien du montant de 6 francs/km pour les déplacements en voiture entre le domicile et le lieu de travail, et pour tous les autres déplacements entre le domicile et le lieu de travail, l'introduction d'une déductibilité à concurrence de 6 francs/km (plafonnée à 25 km, éventuellement portée à 50 km dans le cadre de l'enveloppe budgétaire disponible de 2,5 milliards)»; cette mesure permettra aux «car-poolers» de déduire 6 francs/km (plafonnés à 25 km par trajet; ce plafond peut être revu à la hausse) s'ils choisissent de déduire leurs frais professionnels selon le système des frais réels; - «la suppression de la taxation comme avantage des frais de déplacement en transports en commun payés par l'employeur».
1. a) Het ontwerp van belastinghervorming voorziet in twee maatregelen om carpooling fiscaal aan te moedigen: - «bij toepassing van de reële beroepsonkosten, behoud van het bedrag van 6 frank/km voor woon-werkverplaatsingen per auto en voor alle andere woon-werkverplaatsingen en invoering van aftrekbaarheid van een bedrag van 6 frank/km (plafond van 25 km wordt eventueel verhoogd tot 50 km in het kader van de beschikbare begrotingsenveloppe van 2,5 miljard)»; deze maatregel zal de «carpoolers» in staat stellen 6 frank/km af te trekken (met een plafond van 25 km per traject; dit plafond kan worden verhoogd) als ze kiezen voor het aftrekken van hun beroepsonkosten volgens het systeem van de reële onkosten; - «de afschaffing van de heffing als voordeel voor door de werkgever betaalde verplaatsingsonkosten per openbaar vervoer».